1
00:00:50,782 --> 00:00:52,499
โอเค มารับคุณกันเถอะ
กล้วยบางชนิด

2
00:00:52,667 --> 00:00:54,401
คุณยังไม่ได้สัมผัสเลย
ซีเรียลของคุณยัง

3
00:00:54,469 --> 00:00:55,685
ฉันคิดว่าคุณหิว

4
00:00:55,753 --> 00:00:57,186
ดี.
แล้ววันนี้มีอะไรบ้าง?

5
00:00:57,254 --> 00:00:59,155
เอ่อ วันนี้เราต้องให้

6
00:00:59,223 --> 00:01:00,874
พนักงานเสิร์ฟจะตรวจสอบครั้งสุดท้าย

7
00:01:00,941 --> 00:01:02,843
ข้ามการตกแต่ง
ที่โบสถ์

8
00:01:02,910 --> 00:01:04,978
และฉันต้องค้นหาสาเหตุว่าทำไม
ชุดของฉันจะแพงกว่านี้

9
00:01:05,046 --> 00:01:06,897
คุณรู้ไหมฉันบอกพวกเขาแล้ว
ฉันไม่ต้องการลูกไม้ที่หน้าอก

10
00:01:06,965 --> 00:01:09,216
แต่พวกเขากลับเพิ่มเป็นสองเท่า
อีกเท่าไหร่?

11
00:01:10,068 --> 00:01:11,285
หกห้าสิบ.

12
00:01:11,352 --> 00:01:14,221
ว้าว. หกห้าสิบ.

13
00:01:14,289 --> 00:01:15,322
นั่นเป็นเงินจำนวนมาก

14
00:01:15,390 --> 00:01:17,957
ไมค์กี้...มานี่สิ

15
00:01:18,025 --> 00:01:21,177
หกห้าสิบ. ทำอะไร
คุณคิดอย่างนั้นใช่ไหม? คุณแน่ใจเหรอ?

16
00:01:21,245 --> 00:01:22,579
ใช่.

17
00:01:22,647 --> 00:01:23,814
ผู้ชายบอกว่าเอาเลย

18
00:01:23,881 --> 00:01:25,132
จริงหรือ

19
00:01:25,199 --> 00:01:28,151
มันเป็นชุดแต่งงานของคุณนะที่รัก
ไมค์กี้อยากให้แม่ดูฮอต

20
00:01:28,219 --> 00:01:30,253
ฉันก็เช่นกัน
จุดบราวนี่หลัก

21
00:01:38,179 --> 00:01:39,663
เฮ้. มือฉัน
นั่น...แมนนี่

22
00:01:40,432 --> 00:01:41,397
ขอบคุณ.

23
00:01:44,936 --> 00:01:46,269
กี่โมง
เราได้ 4:30 น.?

24
00:01:46,337 --> 00:01:48,471
ตรงจุดเวด

25
00:01:48,539 --> 00:01:50,641
เช็คกันหน่อยเด็กๆ
ฉันเสียใจด้วยเรื่องนั้นเพื่อน

26
00:01:50,708 --> 00:01:52,208
ถึงเวลารับเงินแล้ว

27
00:02:06,741 --> 00:02:08,658
ที่รัก.
มม?

28
00:02:09,277 --> 00:02:10,844
เราได้รับสินเชื่อธุรกิจ

29
00:02:10,846 --> 00:02:12,812
โอ้หุบปาก
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

30
00:02:12,880 --> 00:02:15,732
โอ้ที่รัก มันเยี่ยมมาก

31
00:02:15,800 --> 00:02:19,152
ฉันสามารถจ้างสี่คนได้
หรืออีกห้าคน

32
00:02:19,220 --> 00:02:21,187
ฉันให้โจดูแลทีมคนที่สอง

33
00:02:21,255 --> 00:02:23,356
ปีนี้ทำอีก 30 แกรนด์

34
00:02:25,159 --> 00:02:28,061
ฉันภูมิใจในตัวคุณมากที่รัก

35
00:02:28,129 --> 00:02:30,464
คุณสร้างทั้งหมดนี้ขึ้นมา
ธุรกิจทั้งหมดด้วยตัวคุณเอง

36
00:02:30,531 --> 00:02:33,233
ไม่ เราทำ

37
00:03:05,549 --> 00:03:06,683
มีคนอยู่ในบ้าน

38
00:03:06,751 --> 00:03:07,684
จุ๊ๆ

39
00:03:11,622 --> 00:03:13,790
เราต้องไปหาไมค์กี้ เงียบ.

40
00:03:20,281 --> 00:03:22,248
อยู่กับฉัน.

41
00:03:31,776 --> 00:03:32,743
ตกลง.

42
00:03:32,810 --> 00:03:35,278
ตกลง. เฮ้.

43
00:03:35,346 --> 00:03:36,779
เกิดอะไรขึ้น?

44
00:03:36,847 --> 00:03:39,349
จุ๊ๆ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

45
00:03:39,416 --> 00:03:40,884
เกิดอะไรขึ้น?

46
00:03:40,952 --> 00:03:43,253
จุ๊ๆ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
แค่กลับไปนอน

47
00:03:43,320 --> 00:03:45,021
อยู่ในห้องนี้..

48
00:04:04,459 --> 00:04:05,859
ลุย!

49
00:04:08,646 --> 00:04:10,647
หยุด! คุณคืออะไร
ทำ?

50
00:04:10,715 --> 00:04:12,365
ถอยออกไป!
ฉันบอกให้หยุด!

51
00:04:15,036 --> 00:04:15,935
ประณามมัน

52
00:04:26,213 --> 00:04:27,813
โอ้พระเจ้า

53
00:04:36,857 --> 00:04:38,324
เวด เกิดอะไรขึ้น?

54
00:04:39,327 --> 00:04:41,327
อยู่ในบ้าน!

55
00:04:41,395 --> 00:04:44,097
อยู่ในบ้าน!

56
00:04:44,165 --> 00:04:45,932
โปรดมีชีวิตอยู่ต่อไป

57
00:04:45,999 --> 00:04:48,701
กรุณาอย่า...

58
00:04:48,769 --> 00:04:51,271
เฮ้ พระเยซูคริสต์

59
00:04:51,338 --> 00:04:53,406
ไอ้สารเลว ฉันทำอย่างนั้น

60
00:04:56,677 --> 00:04:59,446
เวด ฉันกำลังโทรหา 911!

61
00:05:33,180 --> 00:05:35,348
อย่างน้อยเธอก็สามารถ
กรุณาพาเขาเข้านอนหน่อยได้ไหม?

62
00:05:50,214 --> 00:05:52,348
เราไม่พบ
อาวุธทุกที่

63
00:05:52,416 --> 00:05:54,751
เขามีกระเป๋าสตางค์ของคุณอยู่
ในมือของเขา

64
00:05:54,819 --> 00:05:57,069
บางทีคุณอาจคิด
นั่น เอ่อ... ถ้าคุณ...

65
00:05:57,221 --> 00:06:00,389
ไม่ สิ่งที่ฉันเห็นคือ
เขากำลังไปหาอะไรบางอย่าง

66
00:06:00,457 --> 00:06:01,925
ฉันคิดว่ามันเป็น
ปืนหรืออาวุธ

67
00:06:01,993 --> 00:06:05,061
ฉันบอกให้เขาหยุด
เขายังคงหันไปรอบ ๆ โอเค?

68
00:06:05,129 --> 00:06:06,529
ดังนั้นฉันจึงเล็งไม้ตี
ที่ไหล่ของเขา

69
00:06:06,597 --> 00:06:07,698
จากนั้นเขาก็เริ่มเป็ด

70
00:06:07,765 --> 00:06:10,399
ดูสิถ้าเขายังอยู่
ในบ้านเมื่อมันเกิดขึ้น

71
00:06:10,467 --> 00:06:12,102
หรือถ้าอย่างน้อยเขาก็ติดอาวุธ

72
00:06:12,169 --> 00:06:14,170
เราก็ทำคดีได้
เพื่อป้องกันตนเอง

73
00:06:14,238 --> 00:06:15,571
แต่ปัญหาคือ...

74
00:06:15,639 --> 00:06:18,641
เขาไม่ใช่ภัยคุกคามอีกต่อไป
เมื่อเขาออกจากบ้าน

75
00:06:18,743 --> 00:06:21,845
แต่คุณยังไล่ล่าเขาต่อไป
ออกไปข้างนอกพร้อมกับค้างคาว

76
00:06:21,913 --> 00:06:23,080
ฆ่าเขาด้วยแกว่งเพียงครั้งเดียว

77
00:06:23,147 --> 00:06:24,347
กรุณารอสักครู่

78
00:06:24,414 --> 00:06:26,232
ฉันไม่ได้... มันเป็นอุบัติเหตุ
ฉันเสียใจ.

79
00:06:26,300 --> 00:06:29,118
เราจะต้องวางคุณไว้
ถูกจับกุมในข้อหาฆาตกรรม

80
00:06:30,070 --> 00:06:32,438
ฆาตกรรม?

81
00:06:32,507 --> 00:06:35,609
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
ผู้ชายคนนั้นกำลังปล้นเรา

82
00:06:35,676 --> 00:06:38,427
เขาอยู่ในห้องลูกของฉัน!
คุณผู้หญิง ฉันเข้าใจ...

83
00:06:38,495 --> 00:06:39,996
ไม่ เวดคืออะไร
ควรทำเหรอ?

84
00:06:40,064 --> 00:06:41,331
รอผู้ชายนะ
ที่จะยิงเขาก่อน?

85
00:06:41,399 --> 00:06:45,035
ไม่ สิ่งที่เขาควรจะทำ
อยู่ข้างในแล้วกด 911

86
00:07:19,987 --> 00:07:22,489
หันหน้าไปทางกำแพง
ยกมือขึ้นเหนือศีรษะของคุณ

87
00:07:22,556 --> 00:07:24,190
ยกมือขึ้นบนผนัง

88
00:07:39,156 --> 00:07:41,057
<i>คุณติดเชื้อ HIV หรือไม่</i>

89
00:07:41,125 --> 00:07:42,325
ไม่

90
00:07:55,923 --> 00:07:59,058
อย่าแตะปุ่มนี้
เว้นแต่จะเป็นกรณีฉุกเฉิน

91
00:08:04,865 --> 00:08:06,216
กลับขึ้นมาที่นี่

92
00:08:07,751 --> 00:08:08,818
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

93
00:08:08,886 --> 00:08:10,220
อย่ากลับมาที่นี่อีก

94
00:08:40,651 --> 00:08:43,553
คุณสบตาฉันนะ ไอ้สารเลว
ฮะ? คุณสบตาฉันเหรอ?

95
00:08:45,539 --> 00:08:48,391
ไอ้สารเลว.

96
00:08:48,459 --> 00:08:49,826
โอ้ฉันเห็นแล้ว
คุณเป็นผู้หญิงเลวเหรอ?

97
00:08:49,893 --> 00:08:52,729
ฉันจะล้างปากของคุณออก
คุณดูดกระเจี๊ยวของฉัน, motherfucker

98
00:08:52,796 --> 00:08:53,646
เพศสัมพันธ์คุณ

99
00:09:02,723 --> 00:09:04,507
สู้ในปี 33! สู้ในปี 33!

100
00:09:08,262 --> 00:09:09,496
ทุกท่านได้รับ
กับกำแพง!

101
00:09:09,563 --> 00:09:11,580
ความต้านทานของลูกเรือ
ความต้านทานของลูกเรือ

102
00:09:11,648 --> 00:09:13,699
ฉันจะฆ่าคุณซะ

103
00:09:13,767 --> 00:09:15,234
ต่อต้าน
กำแพงนะทุกคน

104
00:09:15,302 --> 00:09:16,152
ลุกขึ้นชนกำแพง!

105
00:09:18,839 --> 00:09:20,072
ฉันจะฆ่าคุณเด็กชาย

106
00:09:20,140 --> 00:09:22,174
ทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น
จากที่คุณมองเพื่อน

107
00:09:25,278 --> 00:09:26,379
ตายแล้วไอ้เวร!

108
00:09:26,447 --> 00:09:28,381
คุณตายไปแล้ว

109
00:09:28,449 --> 00:09:30,166
ของคุณ
วางมือบนหัวของคุณ

110
00:09:50,888 --> 00:09:52,555
คุณลงเพื่อบ้านของคุณเหรอ?

111
00:09:54,292 --> 00:09:56,058
เราจะมีซากเรือที่นี่เหรอ?

112
00:09:56,126 --> 00:09:57,059
ไม่

113
00:09:57,127 --> 00:09:58,744
ดี.

114
00:09:58,812 --> 00:10:01,447
คุณเพียงแค่ทำความสะอาดแผ่น
ในวันพุธและวันเสาร์

115
00:10:01,515 --> 00:10:03,383
และเก็บอึทั้งหมดของคุณไว้
บนสองชั้นของคุณ

116
00:10:30,444 --> 00:10:32,711
เฮ้.
เฮ้.

117
00:10:32,779 --> 00:10:35,014
ที่รัก อะไร...? เกิดอะไรขึ้น
ไปที่ใบหน้าของคุณ?

118
00:10:35,983 --> 00:10:37,450
ฉันโดนโดด.

119
00:10:37,518 --> 00:10:38,618
เราต้องบอกใครสักคน

120
00:10:38,685 --> 00:10:40,569
มันช่วยไม่ได้หรอกลอร่า

121
00:10:40,637 --> 00:10:42,204
คุณสบายดีไหม?

122
00:10:42,272 --> 00:10:44,056
ไมกี้เป็นยังไงบ้าง?

123
00:10:44,124 --> 00:10:45,408
เขากลัว.

124
00:10:45,476 --> 00:10:46,826
เขาแค่ถามต่อไป
สำหรับคุณเวด

125
00:10:46,894 --> 00:10:48,394
ฉัน-ฉัน... ฉันไม่รู้
สิ่งที่จะบอกเขา

126
00:10:48,462 --> 00:10:51,697
ฉันก็เลยบอกเขาไปแบบนั้น
คุณไปเที่ยว

127
00:10:51,766 --> 00:10:54,300
และมันไม่ได้ช่วยอะไร
เราอยู่กับแม่ของฉัน

128
00:10:54,368 --> 00:10:55,769
ยอดเยี่ยม.

129
00:10:55,836 --> 00:10:58,604
เวด ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย
ที่บ้านด้วยตัวเอง

130
00:10:59,706 --> 00:11:01,507
ทุกอย่างจะโอเค

131
00:11:01,575 --> 00:11:03,108
ฉันสัญญากับคุณ

132
00:11:04,244 --> 00:11:05,895
เราต้องพาคุณออกไปจากที่นี่

133
00:11:05,963 --> 00:11:08,264
พวกเขาจะให้ฉัน
ผู้พิทักษ์สาธารณะ

134
00:11:08,332 --> 00:11:10,700
ให้ฉันเห็นสิ่งที่พวกเขาพูด
เราจะไปจากที่นั่น

135
00:11:24,765 --> 00:11:26,565
ฉันมาร่า รีด
ฉันจะเป็นตัวแทนของคุณ

136
00:11:26,634 --> 00:11:29,252
สวัสดี. ยินดีที่ได้
พบกับคุณ

137
00:11:29,319 --> 00:11:31,737
ส่วนนี้มีความเป็นทางการมากกว่า
ผู้พิพากษาจะฟ้องคุณ

138
00:11:31,805 --> 00:11:34,807
ตั้งประกันตัวเป็นล้านซึ่งก็คือ
บังคับสำหรับข้อหาฆาตกรรม

139
00:11:34,875 --> 00:11:37,209
คุณมีเงินล้าน
เป็นหลักประกันในการประกันตัว?

140
00:11:37,277 --> 00:11:38,911
ไม่ ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง

141
00:11:38,979 --> 00:11:41,581
ใครก็ได้ยินดีช่วยเหลือ.
และโคไซน์เหรอ? บางทีพ่อแม่ของคุณ?

142
00:11:41,648 --> 00:11:43,916
พ่อแม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อเก้าปีก่อน

143
00:11:45,385 --> 00:11:47,853
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
เพื่อเคลื่อนย้ายสิ่งของต่างๆ

144
00:12:02,253 --> 00:12:02,869
ใช่!

145
00:12:04,305 --> 00:12:05,872
รัฐปฏิวัติ!

146
00:12:05,940 --> 00:12:07,673
การปฎิวัติ!

147
00:12:10,911 --> 00:12:12,912
เข้ามาสิ มาเลย
ไปเลย ไอ้เวร

148
00:12:12,980 --> 00:12:14,480
เข้ามา.

149
00:12:16,116 --> 00:12:18,234
เราจะเป็นอย่างไร?
เราจะเห็น.

150
00:12:18,302 --> 00:12:19,669
เราจะเห็น.

151
00:12:21,905 --> 00:12:23,823
สมิธบอกว่าทำไม
พวกเขากำลังก่อจลาจลเหรอ?

152
00:12:23,891 --> 00:12:25,692
ไม่ มันเหมือนกับว่าเขาได้รับ
ทุกคนต่างโกรธเคือง

153
00:12:25,759 --> 00:12:27,493
เพียงเพื่อนรกของมัน

154
00:12:27,561 --> 00:12:30,396
ตอนนี้กับจอห์น
มีเหตุผลเสมอ

155
00:12:30,463 --> 00:12:34,650
มาทำลายฉันสิ
ทำลายภาพลวงตาเป็นชิ้น ๆ

156
00:12:39,039 --> 00:12:41,975
แน่นอนว่ารู้วิธีปลุกปั่น
กองไร้สาระใช่ไหมเจ้าหนู?

157
00:12:42,042 --> 00:12:43,209
คุณรู้จักฉันดี กอร์ดอน

158
00:12:43,277 --> 00:12:45,311
หนึ่งเสมอ
เพื่อความบันเทิงสด

159
00:12:45,379 --> 00:12:47,413
พวกเขาหมายถึงธุรกิจ
คราวนี้จอห์น

160
00:12:49,483 --> 00:12:52,334
พวกเขาต้องการติดคุณ
ในหลุมตลอดไป

161
00:12:52,402 --> 00:12:55,304
ตอนนี้คุณและฉันต่างก็รู้แล้ว
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้น

162
00:12:55,372 --> 00:12:58,174
มาเรียของฉันจะมี
เมื่อวานอายุ 27

163
00:13:00,043 --> 00:13:02,595
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้?

164
00:13:04,849 --> 00:13:07,249
คุณต้องหยุดมีชีวิตอยู่
ในอดีตจอห์น

165
00:13:07,317 --> 00:13:09,652
เฮ้ ฉันคืออดีต

166
00:13:09,720 --> 00:13:11,587
ตอนนี้ฉันควรจะเป็น
คนตายกำลังเดินอยู่

167
00:13:11,655 --> 00:13:13,990
พวกเขาหันมาหาฉันแทน
เข้าไปในคนตายที่เดินได้

168
00:13:16,326 --> 00:13:17,794
เอาล่ะดูสิ

169
00:13:20,397 --> 00:13:21,798
ฉันจะไปรับพวกเขา
เพื่อโอนคุณ

170
00:13:21,866 --> 00:13:23,299
ให้คุณเริ่มต้นใหม่

171
00:13:23,367 --> 00:13:24,533
แต่หลังจากนั้น

172
00:13:24,601 --> 00:13:26,369
ฉันหมดบุญแล้ว

173
00:13:26,436 --> 00:13:27,436
คุณเข้าใจฉันไหม?

174
00:13:28,872 --> 00:13:31,007
ฉันเดาว่ามัน เอ่อ...

175
00:13:31,074 --> 00:13:33,459
ไปสู่บทต่อไป
หือ กอร์ดอน?

176
00:13:35,862 --> 00:13:37,547
แล้วอีกครั้งอาจจะไม่

177
00:13:42,136 --> 00:13:44,353
เพียงแค่ประพฤติตน
คุณจะ?

178
00:13:53,863 --> 00:13:54,963
มาเร็ว.

179
00:13:57,834 --> 00:13:59,202
เกิดอะไรขึ้น?

180
00:13:59,269 --> 00:14:01,470
การพิจารณาคดีเบื้องต้นของฉัน
ควรจะเป็นเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน

181
00:14:01,538 --> 00:14:03,606
ฉันขอเวลาเพิ่ม
เพื่อสร้างกรณีของคุณ

182
00:14:04,708 --> 00:14:06,476
แต่ฉันได้รับข่าวดีมาบ้าง

183
00:14:06,543 --> 00:14:09,044
ป.ล.เห็นใจ.
กับสถานการณ์ของคุณ เขาเป็น.

184
00:14:09,112 --> 00:14:10,479
เขายอมลด.
เพื่อมีส่วนร่วม

185
00:14:10,547 --> 00:14:12,582
หากท่านไม่โต้แย้งใดๆ
มุ่งมั่นทันที...

186
00:14:12,649 --> 00:14:15,401
รอก่อน. นั่นหมายความว่าอย่างไร?

187
00:14:15,468 --> 00:14:16,719
หากท่านไม่โต้แย้งใดๆ

188
00:14:16,787 --> 00:14:19,088
เขาจะลดค่าใช้จ่ายลง
ไปสู่การฆ่าคนตายโดยไม่สมัครใจ

189
00:14:19,155 --> 00:14:20,857
หมายความว่าคุณจะไม่ได้รับอีกต่อไป
กว่าสามปี

190
00:14:20,891 --> 00:14:22,992
และคุณก็เริ่มรับใช้มัน
ทันที

191
00:14:23,059 --> 00:14:26,028
คุณหลีกเลี่ยงปัญหา
คุณทำเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น

192
00:14:26,096 --> 00:14:27,997
นรกคุณมีอยู่แล้ว
ระยะเวลาให้บริการ 95 วัน

193
00:14:28,064 --> 00:14:30,032
คุณจะออกไปแล้ว
ในเวลาน้อยกว่า 15 เดือน

194
00:14:30,100 --> 00:14:31,967
และตัวเลือกอื่นใด
ฉันมีไหม?

195
00:14:32,035 --> 00:14:33,335
เราไปพิจารณาคดีของคณะลูกขุน...

196
00:14:33,370 --> 00:14:35,004
ซึ่งจะใช้เวลาหนึ่งปี
เพื่อที่จะได้ไป

197
00:14:35,071 --> 00:14:37,273
และพวกเขาก็พยายามคุณ
สำหรับการฆาตกรรมระดับที่สอง

198
00:14:37,341 --> 00:14:41,443
มันมีประโยคบังคับ
เป็นเวลา 15 ปีถึงชีวิต

199
00:14:41,511 --> 00:14:43,313
ดูสิ จัดการเลย

200
00:14:43,380 --> 00:14:44,630
เราจะไม่ทำดีกว่า

201
00:14:46,533 --> 00:14:49,151
ท่านผู้มีเกียรติจำเลย
ก็เต็มใจที่จะสารภาพ

202
00:14:49,219 --> 00:14:52,905
เพื่อการนับที่แก้ไขแล้ว
ของการฆ่าคนตายโดยไม่สมัครใจ

203
00:14:52,973 --> 00:14:56,375
เราตกลงกันไว้สามปี
โทษจำคุกของรัฐ

204
00:14:56,442 --> 00:14:57,877
ด้วยความมุ่งมั่นทันที

205
00:14:57,944 --> 00:15:01,981
97 วัน คุณพอร์เตอร์
เคยรับราชการในคุกประจำเทศมณฑล

206
00:15:02,049 --> 00:15:04,217
จะได้รับเครดิต
ถึงประโยคโดยรวมของเขา

207
00:15:04,284 --> 00:15:05,384
คุณพอร์เตอร์...

208
00:15:05,452 --> 00:15:07,904
คุณเข้าใจไหม
<i>ความเชื่อมั่นนี้</i>

209
00:15:07,972 --> 00:15:09,138
สามารถใช้กับคุณได้

210
00:15:09,206 --> 00:15:11,441
ในการละเมิดใดๆ ในอนาคต
<i>หรือความเชื่อมั่น</i>

211
00:15:11,508 --> 00:15:14,310
ส่งผลให้มีเวลาเพิ่มขึ้น
<i>เพิ่มในประโยคของคุณ?</i>

212
00:15:14,377 --> 00:15:15,445
<i>ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ</i>

213
00:15:15,512 --> 00:15:17,429
และคุณพอร์เตอร์
<i>คุณเข้าใจ</i>

214
00:15:17,497 --> 00:15:18,580
ที่คุณจะถูกห้าม

215
00:15:18,648 --> 00:15:20,616
การซื้อหรือการครอบครอง
<i>อาวุธปืนใดๆ</i>

216
00:15:20,684 --> 00:15:22,384
จนกระทั่งประโยคของคุณ
<i>และระยะเวลาทัณฑ์บน</i>

217
00:15:22,453 --> 00:15:23,953
ดำรงตำแหน่งสามปี

218
00:15:24,020 --> 00:15:25,938
คุณไม่สามารถลงคะแนน <i>ในการเลือกตั้งใดๆ</i>

219
00:15:26,006 --> 00:15:27,673
หรือออกจากจังหวัด
<i>โดยไม่ได้รับอนุญาต</i>

220
00:15:27,824 --> 00:15:29,458
คุณเข้าใจ <i>ข้อกำหนดเหล่านี้หรือไม่</i>

221
00:15:29,526 --> 00:15:30,726
<i>ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ</i>

222
00:15:30,794 --> 00:15:32,161
ดังนั้น คุณพอร์เตอร์

223
00:15:32,228 --> 00:15:34,213
สำหรับความเชื่อมั่นของคุณ
นับหนึ่ง

224
00:15:34,280 --> 00:15:37,400
ศาลนี้พิพากษาลงโทษคุณ
ถึงสามปีในคุกของรัฐ

225
00:15:37,467 --> 00:15:40,569
ด้วยเครดิต 97 วัน
เสิร์ฟแล้ว

226
00:15:41,605 --> 00:15:42,938
ขอให้โชคดีครับท่าน

227
00:15:43,006 --> 00:15:44,340
ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ

228
00:16:04,111 --> 00:16:05,978
โย่เพื่อน
เราจับโซ่ได้แล้ว

229
00:16:06,046 --> 00:16:07,980
ถึงไอ้เวรนั่น
บ้านบ้า, น่าอยู่

230
00:16:08,048 --> 00:16:09,916
มันก็เหมือนกับสถานที่แห่งนี้
มักจะแตกหักอยู่เสมอ

231
00:16:12,352 --> 00:16:15,004
โย่ ฉันชื่อเจค
พวกเขาเรียกฉันว่าสโนว์แมน

232
00:16:15,071 --> 00:16:16,038
ของคุณคืออะไร?

233
00:16:16,106 --> 00:16:17,072
ลุย.

234
00:16:17,140 --> 00:16:18,140
ลุย.

235
00:16:20,693 --> 00:16:23,662
โย่...รู้ว่าใคร
ไอ้เวดนั่นเหรอ?

236
00:16:24,898 --> 00:16:27,132
ไอ้ขาวมีหนวดเหรอ?

237
00:16:27,200 --> 00:16:29,251
นั่นคือแดนนี่ แซมสัน

238
00:16:29,353 --> 00:16:31,354
เพื่อนอยู่ในแบรนด์

239
00:16:31,421 --> 00:16:33,556
เขาควรจะถูกล็อคไว้
ที่ SHU ที่อ่าวตอนนี้

240
00:16:33,623 --> 00:16:37,292
แต่เหมือนกับ... หมาบ้า
อัจฉริยะนะรู้ไหม?

241
00:16:37,361 --> 00:16:41,146
เขาบินอยู่ใต้เรดาร์
เขาเหมือนคนนอนหลับ

242
00:16:41,214 --> 00:16:43,649
ไม่มีตัวอักษร
ไม่มี AB ไม่มีอะไรเลย

243
00:16:43,716 --> 00:16:46,018
ตำรวจก็เย็ดไม่ได้
ตรวจสอบเขา

244
00:16:46,085 --> 00:16:48,120
ยี่ห้ออะไร?

245
00:16:48,188 --> 00:16:51,590
มันคืออารยัน
ภราดรภาพมนุษย์

246
00:16:51,658 --> 00:16:54,226
โย่ คุณควรคิดดีกว่า
ไอ้บ้าของคุณออกไปเร็ว ๆ สบาย ๆ

247
00:17:02,436 --> 00:17:04,336
เอาล่ะ กี่โมงแล้ว
เกมคืนนี้เหรอ?

248
00:17:04,404 --> 00:17:05,471
ห้า.

249
00:17:08,558 --> 00:17:09,925
คุณกำลังทำอะไร?

250
00:17:09,993 --> 00:17:12,161
ซ่อนตัวจากจิล แซนเดอร์ส

251
00:17:12,229 --> 00:17:16,165
เธอต้องการที่จะต่อสู้กับฉัน
แต่... เธอเป็นผู้หญิง

252
00:17:16,233 --> 00:17:18,651
เอ่ออันไหน?
คนในชุดขาวเหรอ?

253
00:17:21,088 --> 00:17:22,821
ก็เธอตัวใหญ่นะ

254
00:17:22,889 --> 00:17:25,657
ใช่ เธอตัวใหญ่มาก

255
00:17:25,725 --> 00:17:27,593
คุณก็บอกเธอสิ...

256
00:17:27,661 --> 00:17:29,528
คุณจะไม่ทะเลาะกันหรอก

257
00:17:29,596 --> 00:17:31,663
ดังนั้นเธอก็อาจจะเช่นกัน
แค่ปล่อยมันไป

258
00:17:32,932 --> 00:17:36,335
และถ้ามันไม่ได้ผล
แล้วคุณรู้ไหม...

259
00:17:36,403 --> 00:17:37,703
แค่เตะเธอจนแทบบ้า

260
00:17:37,770 --> 00:17:38,904
แป๊ะ!

261
00:17:40,674 --> 00:17:42,858
กอดฉันหน่อยสิ
ออกไปจากที่นี่เพื่อน

262
00:17:42,926 --> 00:17:44,110
มาเร็ว.

263
00:17:44,211 --> 00:17:45,444
อร๊าย!

264
00:17:45,512 --> 00:17:46,679
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

265
00:17:47,898 --> 00:17:50,532
เฮ้ ท็อดด์ คุณรู้ไหม
ฉันล้อเล่นใช่ไหม?

266
00:17:50,601 --> 00:17:53,435
พวกที่อ่อนแอก็คือพวก
ที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงปัญหาได้

267
00:17:53,503 --> 00:17:55,170
ฉันรู้พ่อ

268
00:17:55,238 --> 00:17:57,606
เอาล่ะ.
แล้วพบกันใหม่

269
00:17:58,942 --> 00:18:00,576
โอ้เพื่อน

270
00:18:24,217 --> 00:18:26,735
โย่ คางคกนั่น
กำลังสบตาคุณอยู่นะ

271
00:18:30,006 --> 00:18:32,575
ได้ทะเลาะกับเขาแล้ว
ที่เคาน์ตี

272
00:18:32,643 --> 00:18:34,176
ไม่คิดว่าจะเป็น
เรื่องใหญ่ขนาดนั้น

273
00:18:34,243 --> 00:18:37,212
อึมนุษย์ ทุกสิ่งในที่นี่
มันเป็นเรื่องใหญ่มาก

274
00:18:37,280 --> 00:18:38,931
คุณมองไปที่ใครบางคน
ผิดทาง มันเปิดอยู่

275
00:18:38,999 --> 00:18:41,451
คุณร่วมเพศไม่ได้
ดูสิ มันเปิดอยู่

276
00:18:41,518 --> 00:18:43,486
ทำบุญให้ตัวเองบ้าง

277
00:18:43,553 --> 00:18:45,454
เมื่อเราลงไปที่สนามหญ้า

278
00:18:45,522 --> 00:18:47,523
ลงเพื่อ
เผ่าพันธุ์บ้าๆ ของคุณนะ ไม้

279
00:18:47,591 --> 00:18:50,092
สลิงมันด้วยการร่วมเพศครั้งแรก
ลิงที่เปิดปากของเขา

280
00:18:50,159 --> 00:18:52,695
ฉันจะสำรองคุณ อย่าคุณ
เป็นห่วงมันจังเลย

281
00:19:25,145 --> 00:19:26,245
มันกำลังกระโดดออกไป

282
00:19:26,313 --> 00:19:27,479
อะไร

283
00:19:27,547 --> 00:19:28,497
เฮ้ อย่า...

284
00:19:44,631 --> 00:19:46,899
เรามีเมเจอร์ 415
ที่ด้านหลังของรถบัส

285
00:19:46,966 --> 00:19:48,233
มีผู้ต้องขังที่เกี่ยวข้องหลายคน

286
00:19:48,302 --> 00:19:50,753
มีหน่วย ERT
จัดส่งและพร้อมแล้ว

287
00:20:36,950 --> 00:20:38,033
โอ้มีเพศสัมพันธ์

288
00:20:38,101 --> 00:20:40,302
พวกเขาได้รับ
ทีมไอ้สารเลว

289
00:20:50,714 --> 00:20:52,898
สมมติว่าคุณพบมันอยู่ใต้ที่นั่งของคุณ
และอย่าพูดอะไรไร้สาระ

290
00:20:52,965 --> 00:20:54,833
พวกหนูโดนตี..
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?

291
00:20:55,902 --> 00:20:58,404
นั่งลงแล้วหุบปาก ตอนนี้!

292
00:20:58,471 --> 00:21:01,239
ก้มหัวลง! ตอนนี้!

293
00:21:01,307 --> 00:21:04,276
และอยู่เฉยๆ...อยู่เงียบๆ

294
00:21:04,344 --> 00:21:07,612
หรือฉันจะเติมน้ำมัน CN
รถบัสโคตรๆ ทั้งหมด

295
00:21:07,680 --> 00:21:08,864
ให้คุณสำลักมัน

296
00:21:29,619 --> 00:21:31,187
ส่งเขาไปที่ห้องพยาบาล

297
00:21:31,254 --> 00:21:32,554
โยนส่วนที่เหลือของพวกเขา
ในหลุม

298
00:21:32,622 --> 00:21:34,456
จนกว่าเราจะเข้าใจเรื่องไร้สาระนี้

299
00:21:34,524 --> 00:21:37,592
ทีม พาพวกมันลงจากรถบัส!
ลุกขึ้นเถอะ

300
00:21:37,660 --> 00:21:39,261
ลงรถบัสกันเถอะ ไปกันเลย

301
00:21:39,329 --> 00:21:40,662
ไปกันเลย รีบหน่อย.

302
00:21:40,730 --> 00:21:43,432
มันไม่ใช่อาวุธของฉัน ฉันสาบาน

303
00:21:43,499 --> 00:21:45,867
บันทึกอึที่
มันอยู่ใต้ที่นั่งของฉัน

304
00:22:00,851 --> 00:22:03,085
เฮ้ พระเยซูคริสต์

305
00:22:05,238 --> 00:22:06,488
ฉันจะทำอย่างไร?

306
00:22:08,241 --> 00:22:09,624
โอ้เพื่อน

307
00:22:12,896 --> 00:22:14,396
เฮ้!

308
00:22:14,463 --> 00:22:15,831
เฮ้ ยาม!

309
00:22:15,899 --> 00:22:17,265
หุบปากไปเลยไอ้เลว!

310
00:22:20,036 --> 00:22:21,770
โปรดพิทักษ์!

311
00:22:21,838 --> 00:22:23,271
สวัสดี?

312
00:22:23,339 --> 00:22:26,908
ฉันจะทำอย่างไร?
โทรศัพท์หนึ่งสาย!

313
00:22:26,976 --> 00:22:29,578
ให้ตายเถอะ นี่มันบ้าไปแล้ว

314
00:22:29,646 --> 00:22:31,546
ไอ้เวรนี่ มาเร็ว!

315
00:22:31,614 --> 00:22:33,648
ได้โปรดพระเจ้า โปรด.

316
00:22:33,716 --> 00:22:35,751
ฉันไม่ควรแม้แต่
อยู่ในนี้ซะ!

317
00:22:41,658 --> 00:22:44,092
ออกไปจากหัวซะ
พื้นดินปลา

318
00:22:44,160 --> 00:22:46,579
คุณมองฉันในสายตาของฉัน
เมื่อฉันคุยกับคุณ

319
00:22:46,646 --> 00:22:48,581
เรารู้ว่าคุณไม่ติด
นักโทษคนนั้นบนรถบัส

320
00:22:48,648 --> 00:22:50,516
บอกเราหน่อยว่าใครเป็นคนทำ
และคุณก็ออกไปจากมันแล้ว

321
00:22:50,584 --> 00:22:51,750
ฉันไม่รู้.

322
00:22:51,818 --> 00:22:54,186
ฉันพบอาวุธแล้ว
ใต้ที่นั่งของฉัน

323
00:22:54,253 --> 00:22:55,888
ต้องมีใครสักคน.
เลื่อนมันลงบนพื้น

324
00:22:55,956 --> 00:22:57,322
ไร้สาระ

325
00:22:57,390 --> 00:22:58,757
เรารู้ว่าเป็นแดนนี่ แซมสัน

326
00:22:58,825 --> 00:23:00,292
แค่ยอมรับมัน

327
00:23:00,360 --> 00:23:02,461
หากคุณรู้แล้ว
ทำไมคุณถึงต้องการฉัน?

328
00:23:02,529 --> 00:23:03,362
ไอ้เลว.

329
00:23:03,429 --> 00:23:05,681
ฉันจะเอาคุณลงหลุม...
มาเลย

330
00:23:05,748 --> 00:23:08,116
จนกว่าคุณจะร่วมเพศชายชรา

331
00:23:08,184 --> 00:23:09,484
คุณได้ยินฉันไหม?
รอรอรอ

332
00:23:11,487 --> 00:23:15,490
ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับชิ้นนั้น
ของอึที่คุณกำลังปกปิดอยู่

333
00:23:15,558 --> 00:23:17,592
คุณคิดว่าเขาจะให้
คุณรักสิ่งนี้

334
00:23:17,660 --> 00:23:19,761
รับตัวเอง
มีการป้องกันใช่ไหม?

335
00:23:19,829 --> 00:23:23,381
แซมซั่นเป็นนักฆ่าที่เย็นชา
ใครจะไปสนใจคุณได้

336
00:23:23,449 --> 00:23:25,651
ดูสิ่งที่เขาทำ
ไปสู่เผ่าพันธุ์ของเขาเอง

337
00:23:25,685 --> 00:23:27,169
คุณไม่ได้ใจร้ายกับเขานะ

338
00:23:27,237 --> 00:23:28,220
มองมาที่ฉันเด็กชาย

339
00:23:29,572 --> 00:23:32,908
เมื่อถึงเวลา
เขาจะตีคุณ

340
00:23:32,976 --> 00:23:34,893
ปกป้องลาของเขาเอง

341
00:23:34,961 --> 00:23:37,646
นั่นคือคุณนั่นเอง
อยากกลับไปเหรอ?

342
00:23:37,714 --> 00:23:39,915
นักโทษคนนั้นบนรถบัส
ที่ติดอยู่ในคอเหรอ?

343
00:23:39,983 --> 00:23:41,783
เขาอยู่ในสภาพวิกฤติ

344
00:23:41,851 --> 00:23:45,186
ถ้าเขาตายคุณจะลงไป
เพื่อเป็นอุปกรณ์เสริมในการฆาตกรรม

345
00:23:50,894 --> 00:23:53,278
ฉันไม่รู้พวกคุณ
ฉันไม่รู้. ฉันเสียใจ.

346
00:23:53,346 --> 00:23:55,280
โคตรมันเลย

347
00:23:55,348 --> 00:23:57,816
เขาต้องการที่จะเป็นทหารขึ้น
กับบ้านใหม่ของเขา

348
00:23:57,883 --> 00:23:58,950
ให้เขา.

349
00:24:01,053 --> 00:24:02,821
ขอแสดงความยินดีพอร์เตอร์

350
00:24:03,989 --> 00:24:06,891
คุณกำลังเดินทางไป SHU

351
00:24:06,959 --> 00:24:09,127
นั่นมันบ้านไอ้เวรของฉัน

352
00:24:11,297 --> 00:24:13,098
ไปกันเลย

353
00:24:26,346 --> 00:24:28,631
มาเร็ว. เอาน่า นังสารเลว!
มารับหน่อย!

354
00:24:42,128 --> 00:24:44,013
เปิดมาตรา

355
00:24:48,918 --> 00:24:50,019
ก้าวเข้าไปข้างใน

356
00:24:51,754 --> 00:24:53,822
หนึ่ง สอง สาม...

357
00:24:53,973 --> 00:24:55,507
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

358
00:24:55,575 --> 00:24:57,876
หนึ่ง สอง สาม

359
00:24:57,943 --> 00:24:59,778
อีกครั้ง. หนึ่ง สอง...

360
00:25:10,439 --> 00:25:12,374
ดูสิว่าคุณโชคดีแค่ไหน

361
00:25:12,441 --> 00:25:13,508
ติดกับผนัง.

362
00:25:15,245 --> 00:25:16,145
ว่าไง?

363
00:25:17,080 --> 00:25:18,347
แคร็ก 13.

364
00:25:20,016 --> 00:25:21,416
อย่าย้าย.
มีปืนโคตรๆ

365
00:25:21,484 --> 00:25:22,817
ได้รับการฝึกฝนบนหัวของคุณ

366
00:25:22,886 --> 00:25:25,020
เลื่อนไปทางขวา

367
00:25:25,088 --> 00:25:26,989
ก้าวเข้าไปข้างใน

368
00:25:27,056 --> 00:25:28,590
ปิด 13.

369
00:25:30,193 --> 00:25:32,227
เอาอะไรมาตรงๆ..
เรากำลังลงมือปฏิบัติที่นี่

370
00:25:32,295 --> 00:25:33,795
คุณจะได้รับ
ไม่มีภาพเตือน

371
00:25:37,233 --> 00:25:39,768
ฉันจะปลดมือแรกของคุณออก
จับพอร์ตอาหาร เข้าใจ?

372
00:25:39,835 --> 00:25:40,736
ใช่.

373
00:25:40,803 --> 00:25:43,438
คว้าพอร์ตอาหาร

374
00:25:43,506 --> 00:25:44,956
ฉันจะปลดกระดุมออก
มือสองของคุณ

375
00:25:45,024 --> 00:25:47,258
คุณจะก้าวออกไป
จากประตู คุณเข้าใจไหม?

376
00:25:47,327 --> 00:25:49,077
คุณเข้าใจฉันไหม?
ใช่.

377
00:25:49,145 --> 00:25:50,312
ก้าวเข้าไปข้างใน

378
00:25:52,248 --> 00:25:55,483
คุณอยู่ที่นี่ทุกวันตลอด 23 ชั่วโมง
รับเวลาสนามหญ้าหนึ่งชั่วโมงต่อวัน

379
00:25:55,551 --> 00:25:57,319
อาบน้ำสามครั้งต่อสัปดาห์
แค่นั้นแหละ.

380
00:25:57,387 --> 00:25:58,520
ยินดีต้อนรับสู่ SHU

381
00:25:58,587 --> 00:26:00,989
สิบหก.

382
00:26:01,057 --> 00:26:03,091
สิบเจ็ด, 18...

383
00:26:04,627 --> 00:26:06,094
19.

384
00:26:08,281 --> 00:26:11,466
ผู้คุมรีดที่ซาลินาส
พูดถึงคุณอย่างยกย่อง

385
00:26:11,534 --> 00:26:14,252
ปรับตัวได้ดีนำโดยตัวอย่าง

386
00:26:14,320 --> 00:26:15,988
กองทัพสอนผมเยอะมากครับ

387
00:26:17,456 --> 00:26:18,923
เรนเจอร์เหรอ?

388
00:26:18,991 --> 00:26:20,492
ความตกตะลึงและความน่าเกรงขาม อิสรภาพของอิรัก?

389
00:26:20,560 --> 00:26:21,860
ไม่ครับ. ฉันแค่พลาดมัน

390
00:26:21,928 --> 00:26:24,096
ทัวร์ส่วนใหญ่ของฉัน
ในประเทศเกาหลีในเขต DMZ

391
00:26:24,164 --> 00:26:25,263
มีการดำเนินการอะไรบ้าง?

392
00:26:25,331 --> 00:26:27,299
มันเหมือนกับการดูสีแห้ง

393
00:26:27,366 --> 00:26:28,901
NK จะมองมาที่เรา
เราจะดูพวกเขา

394
00:26:28,968 --> 00:26:31,152
บางทีพวกเราคนหนึ่งอาจจะให้
อีกนิ้วหนึ่ง

395
00:26:31,220 --> 00:26:32,720
แค่นั้นแหละ.
ฮา.

396
00:26:32,788 --> 00:26:35,440
คุณจะเห็นมากกว่านั้น
ทำงานใน SHU

397
00:26:35,508 --> 00:26:36,958
นั่นคงจะเหมาะกับฉันนะนาย

398
00:26:37,026 --> 00:26:39,078
ดี. ให้ฉันสักครู่
กับผู้คุม

399
00:26:39,145 --> 00:26:40,595
ฉันจะแนะนำคุณรอบ ๆ

400
00:26:40,663 --> 00:26:41,697
แน่นอน.

401
00:26:42,699 --> 00:26:44,633
ขอบคุณท่าน.
คอลลินส์.

402
00:26:47,704 --> 00:26:49,237
แล้วคุณคิดอะไรอยู่ บิล?

403
00:26:49,306 --> 00:26:51,056
ได้ยินว่าพวกเขากำลังถ่ายโอน
จอห์น สมิธอยู่นี่

404
00:26:51,124 --> 00:26:52,574
วันมะรืนนี้.

405
00:26:52,642 --> 00:26:55,243
เราก็เลยใส่เขาเข้าไป
การคุ้มครองคุ้มครองกับแมนสันเหรอ?

406
00:26:55,312 --> 00:26:56,845
ไม่ เราจะใส่เขา
ในที่นี่ใน SHU

407
00:26:56,913 --> 00:26:58,146
อย่างจริงจังมาเลย

408
00:26:58,214 --> 00:27:00,232
เขาก่อเหตุเสียหาย
ในทุกบ้านที่เขาอยู่

409
00:27:00,299 --> 00:27:01,550
เราแยกเขาออกจากกันดีกว่า

410
00:27:01,618 --> 00:27:03,619
ฉันไม่ได้เพิ่มเข้าไป
ลูกชายของคนดังของสุนัขตัวเมีย

411
00:27:03,686 --> 00:27:05,720
เราจะใส่เขาเข้าไปในนั้น
กับเคสแข็งอื่นๆ

412
00:27:05,788 --> 00:27:07,055
นั่นคือสิ่งที่ SHU มีไว้เพื่อ

413
00:27:07,123 --> 00:27:08,289
ครับท่าน.

414
00:27:16,832 --> 00:27:18,233
พอร์เตอร์ ได้เวลาสนามแล้ว!

415
00:27:20,920 --> 00:27:22,203
ไปกันเถอะ เปลื้องผ้า

416
00:27:22,271 --> 00:27:24,572
ผ่านเสื้อผ้าและรองเท้าของคุณ
ผ่านท่าเรืออาหาร

417
00:27:24,640 --> 00:27:27,042
มีอะไรคมๆ อยู่ในนั้นมั้ย?

418
00:27:27,109 --> 00:27:28,210
ไม่.

419
00:27:28,277 --> 00:27:29,911
ถ้าฉันถูกตัดฉันก็เป็น
จะโคตรทำร้ายคุณ

420
00:27:29,979 --> 00:27:31,847
วิ่งนิ้วของคุณ
ผ่านเส้นผมของคุณ

421
00:27:32,766 --> 00:27:34,833
เปิดปากของคุณ

422
00:27:34,901 --> 00:27:38,036
ยกลิ้นของคุณขึ้น
ม้วนมันไปทางด้านข้าง

423
00:27:38,104 --> 00:27:40,538
วิ่งนิ้วของคุณ
ตามแนวเหงือกของคุณ

424
00:27:40,606 --> 00:27:42,307
แสดงให้ฉันเห็นหลังหูซ้ายของคุณ

425
00:27:42,375 --> 00:27:44,359
ด้านหลังขวาของคุณ

426
00:27:44,427 --> 00:27:47,128
แสดงหลุมของคุณให้ฉันดู
ยกแขนขึ้น

427
00:27:47,163 --> 00:27:49,498
ยกกระสอบถั่วของคุณ

428
00:27:50,833 --> 00:27:52,567
ยกกระเจี๊ยวของคุณ

429
00:27:52,635 --> 00:27:53,886
หันหลังกลับ

430
00:27:56,089 --> 00:27:58,156
ยกเท้าขวาของคุณ

431
00:27:58,224 --> 00:27:59,991
ขยับนิ้วเท้าของคุณ

432
00:28:00,059 --> 00:28:01,826
ยกเท้าซ้ายของคุณ

433
00:28:01,894 --> 00:28:03,428
ขยับนิ้วเท้าของคุณ

434
00:28:03,496 --> 00:28:06,197
ตั้งใจฟังนะ
ฉันอยากให้คุณนั่งยองๆ 3 ครั้ง

435
00:28:06,265 --> 00:28:08,983
ในการสควอชครั้งที่สาม...
หยุดหยุดหยุด

436
00:28:09,051 --> 00:28:10,485
ฉันต้องการให้คุณ
หมอบสามครั้ง

437
00:28:10,553 --> 00:28:11,587
ฟังเสียงของฉัน

438
00:28:11,654 --> 00:28:12,654
ในท่านั่งพับเพียบครั้งที่สาม

439
00:28:12,722 --> 00:28:14,356
ฉันอยากให้คุณแพร่กระจาย
แก้มของคุณ ไอ

440
00:28:14,424 --> 00:28:15,357
ไป.
ตกลง.

441
00:28:21,797 --> 00:28:24,165
คุณสบายดี. แต่งตัว.

442
00:28:26,319 --> 00:28:27,736
ไปกันเลย

443
00:28:33,809 --> 00:28:35,593
ปลาโคตรๆ พระเยซู

444
00:28:35,662 --> 00:28:37,195
มาเร็ว.

445
00:28:41,217 --> 00:28:42,384
หันหน้าไปทางกำแพง

446
00:28:42,452 --> 00:28:44,419
ตกลง. ฉันแค่กดปุ่มมัน

447
00:28:53,396 --> 00:28:54,596
ก้าวออกไป.

448
00:28:56,782 --> 00:28:58,200
แคร็ก 13.

449
00:29:01,020 --> 00:29:02,754
สำรอง.

450
00:29:04,157 --> 00:29:05,724
ปิด 13.

451
00:29:14,834 --> 00:29:17,069
หยุดอยู่ตรงนั้น
ปิดพอร์ตด้านข้าง

452
00:29:20,940 --> 00:29:22,273
วางมือของคุณ
ผ่านท่าเรือ

453
00:29:22,341 --> 00:29:25,043
ฉันปล่อยข้อมือแรกนี้
คว้าด้านบนของพอร์ต

454
00:29:26,846 --> 00:29:29,114
ฉันจะปล่อยผ้าพันแขนอันที่สอง
ก้าวออกไปจากประตู

455
00:29:31,818 --> 00:29:33,051
เข้าไปในสนาม

456
00:30:11,307 --> 00:30:13,992
ตีเขา. ตีเขา.

457
00:30:14,060 --> 00:30:16,562
ร่วมเพศบอกคุณเพื่อน
โรงเรียนกลาดิเอเตอร์เปิดแล้ว

458
00:30:16,629 --> 00:30:17,679
ฉันได้ 10 กอนซาเลส

459
00:30:17,747 --> 00:30:19,848
ให้ตายเถอะ ฉันได้การกระทำนั้นแล้ว
วิลเลียมส์จะทำให้เขาพัง

460
00:30:19,915 --> 00:30:21,332
มาเร็ว. มาเร็ว.

461
00:30:21,400 --> 00:30:24,052
ไม่นะ. ลุกขึ้น ลุกขึ้นนะเพื่อน
ลุกขึ้น.

462
00:30:24,119 --> 00:30:26,170
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่เราทำ
เพื่อให้มันน่าสนใจ

463
00:30:26,238 --> 00:30:27,405
พวกเหี้ยยังไงก็จะสู้

464
00:30:27,473 --> 00:30:28,307
คุณมีใครบ้าง?

465
00:30:28,441 --> 00:30:29,975
ฉันอยู่กับคุณ
ร้อยโท. กอนซาเลส.

466
00:30:30,043 --> 00:30:32,044
อัตตะบอย. จ่า?
ฉันได้วิลเลียมส์

467
00:30:32,111 --> 00:30:33,845
'แน่นอนคุณทำ.

468
00:30:57,704 --> 00:30:58,971
อึ.

469
00:30:59,038 --> 00:31:00,939
ฉันชื่อ <i>เอล ฟวยโก</i>

470
00:31:01,057 --> 00:31:02,373
กอนซาเลสโคตรๆ

471
00:31:02,441 --> 00:31:03,175
พริกไทยไอ้นั่น

472
00:31:14,170 --> 00:31:15,803
เชี่ยเอ้ย!

473
00:31:15,871 --> 00:31:16,872
การต่อสู้ทั้งหมดจบลงแล้ว!

474
00:31:18,708 --> 00:31:21,026
เอาชนะตูดของคุณ,
ลุงทอมบ้านนิโกร!

475
00:31:21,093 --> 00:31:22,627
ใช่แล้ว คุณแจ็คสัน!

476
00:31:22,629 --> 00:31:24,112
คุณจะไม่อึเลยถ้าไม่มีแกทนั้น

477
00:31:24,180 --> 00:31:24,979
คุณก็รู้

478
00:31:25,047 --> 00:31:27,816
ดึง วิลเลียมส์
ออกก่อน ตามลำพัง.

479
00:31:29,952 --> 00:31:31,686
คิดว่าฉันกลัว.
ของหลุมบางเวลาไอ้?

480
00:31:31,754 --> 00:31:32,954
เพศสัมพันธ์คุณและหลุม

481
00:31:33,022 --> 00:31:34,823
ใครบอกว่าจะไป.
ในหลุมเหรอ?

482
00:31:34,891 --> 00:31:37,375
พาเขาไปห้องวิจารณ์
ปลดกุญแจมือเขา.

483
00:31:40,596 --> 00:31:43,631
ร้อยโท.
ใช่.

484
00:31:44,667 --> 00:31:47,469
ฉันเชื่อว่าฉันทำเสร็จแล้ว

485
00:31:47,536 --> 00:31:49,287
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้? อะไร

486
00:31:50,455 --> 00:31:51,840
คุณบอกว่านิโกรใช่ไหม?

487
00:31:54,460 --> 00:31:56,878
แค่นั้นแหละที่คุณมาด้วย?!
ตอนนี้ใครเป็นนิโกร?

488
00:32:01,350 --> 00:32:02,466
เอาเขาลงหลุมเหรอ LT?

489
00:32:02,534 --> 00:32:03,668
โยนเขาเข้าไปในห้องขังของเขา

490
00:32:03,670 --> 00:32:05,937
ให้ทุกคนได้ดู..

491
00:32:09,608 --> 00:32:10,976
ยังครองแชมป์อยู่

492
00:32:11,043 --> 00:32:11,977
ใช่.

493
00:32:14,947 --> 00:32:16,898
ทุกคนเห็นสิ่งนี้ไหม?

494
00:32:34,500 --> 00:32:37,886
ผู้ต้องขัง SHU ไม่สามารถมีแพ็คเกจได้
จนถึงไตรมาสหน้า

495
00:32:55,038 --> 00:32:57,773
ฉันใส่เสื้อชั้นในแบบมีโครง

496
00:32:57,840 --> 00:32:59,708
เราจะต้อง
เปลื้องผ้าค้นหาคุณ

497
00:33:01,644 --> 00:33:03,161
กรุณาถอดเสื้อของคุณออก

498
00:33:17,977 --> 00:33:20,228
ต้องการให้คุณถอด
ชุดชั้นในของคุณด้วย

499
00:33:39,098 --> 00:33:40,031
ยกแขนขึ้น

500
00:33:49,558 --> 00:33:50,642
ขอบคุณ

501
00:34:01,287 --> 00:34:02,454
เฮ้ที่รัก

502
00:34:05,674 --> 00:34:07,358
เกิดอะไรขึ้น?

503
00:34:08,827 --> 00:34:12,113
มัน เอ่อ... ไม่มีอะไรหรอก
ที่รัก ฉัน... ฉันสบายดี

504
00:34:12,181 --> 00:34:14,315
พระเยซูคริสต์เวด
พวกเขาไม่ยอมให้ฉันเห็นคุณ

505
00:34:14,383 --> 00:34:16,585
หรือพูดคุยกับคุณ
เป็นเวลาสามเดือน

506
00:34:16,652 --> 00:34:17,852
แล้วฉันก็ได้รับโทรศัพท์นี้

507
00:34:17,920 --> 00:34:20,888
บอกว่าคุณอยู่ใน...
หน่วยที่อยู่อาศัยรักษาความปลอดภัย

508
00:34:20,956 --> 00:34:22,557
เกิดอะไรขึ้น?
อืม...

509
00:34:23,726 --> 00:34:26,160
เพิ่งติดอะไรบางอย่าง..
บางสิ่งบางอย่าง?

510
00:34:26,228 --> 00:34:28,429
แค่นั้นแหละ? นั่นก็คือ
คุณจะพูดทั้งหมดเหรอ?

511
00:34:28,497 --> 00:34:32,867
ใช่แล้ว... พวกเขาเอาไปแล้ว
90 วันแห่งช่วงเวลาที่ดีของฉัน

512
00:34:32,935 --> 00:34:34,969
ทำไม เวดทำอะไร
คุณทำ?

513
00:34:35,037 --> 00:34:36,254
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ฉันสาบาน

514
00:34:36,322 --> 00:34:38,923
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง
ทำไมพวกเขาถึงลงโทษคุณ?

515
00:34:38,991 --> 00:34:41,092
สิ่งที่ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
เรียบง่ายที่นี่ลอร่า

516
00:34:41,160 --> 00:34:43,794
ฉันไม่สามารถอธิบายให้คุณฟังได้
คุณเพียงแค่ต้องเชื่อใจฉัน

517
00:34:43,863 --> 00:34:44,796
โปรด.

518
00:34:46,631 --> 00:34:48,299
ไมกี้เป็นยังไงบ้าง?

519
00:34:48,367 --> 00:34:50,318
เขาสบายดี

520
00:34:50,386 --> 00:34:52,020
ครั้งหน้าจะพาเขาไปอีกไหม?

521
00:34:52,088 --> 00:34:53,154
ฉันต้องเห็นเขา

522
00:34:54,824 --> 00:34:56,257
ฉันจะ. เขาคิดถึงคุณ

523
00:34:58,561 --> 00:35:00,412
เวด เราไม่มีเงินแล้ว

524
00:35:00,479 --> 00:35:03,715
จำนองครบกำหนดและฉันได้
กำลังพยายามหางาน

525
00:35:03,782 --> 00:35:05,317
แต่ฉันหามันไม่เจอ
ที่จะจ่ายมัน...

526
00:35:05,384 --> 00:35:06,585
งานเหรอ? แล้วไมกี้ล่ะ?

527
00:35:06,652 --> 00:35:08,553
แม่จะคอยดูเขา
ในระหว่างวัน

528
00:35:08,621 --> 00:35:10,121
ฉันคิดว่าเราเป็น
เก้าเดือนข้างหน้า

529
00:35:10,189 --> 00:35:12,123
ใช่แล้ว เราก็เป็นอย่างนั้น
งานแต่งงาน จำได้ไหม?

530
00:35:12,191 --> 00:35:13,691
ฉันไม่ได้รับทั้งหมด
เงินฝากของเราคืน

531
00:35:17,179 --> 00:35:18,580
เอาล่ะ.

532
00:35:18,647 --> 00:35:20,348
เพียงใช้เช็คใหม่
จากเงินกู้ SBA

533
00:35:20,415 --> 00:35:22,850
นั่นจะทำให้คุณผ่านไปจนถึง
ฉันคิดอย่างอื่นออก

534
00:35:22,918 --> 00:35:24,235
ไม่ ที่รัก นั่นมันเรื่องของคุณ

535
00:35:24,303 --> 00:35:26,087
ฉันไม่อยาก...
นรกกับธุรกิจของฉัน

536
00:35:26,154 --> 00:35:28,356
ฉันคิดไม่ออก
เกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้

537
00:35:28,423 --> 00:35:30,325
เพียงแค่ใช้เช็ค

538
00:35:53,182 --> 00:35:54,498
เปิดมาตรา

539
00:35:58,437 --> 00:35:59,804
ดีใจที่ได้พบคุณไม้

540
00:35:59,872 --> 00:36:01,439
สิ่งที่คุณต้องการ
คุณแจ้งให้เราทราบ

541
00:36:01,507 --> 00:36:04,275
ฉันเข้าใจคุณแล้ว สมิธ
ถูกต้องครับคุณไม้

542
00:36:04,343 --> 00:36:05,694
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร สบายดี

543
00:36:05,761 --> 00:36:09,064
พอร์เตอร์ เอาตูดปลาของคุณ
บนพื้นหันหน้าไปทางผนัง

544
00:36:09,131 --> 00:36:11,449
บนเข่าของคุณ
มืออยู่ด้านหลังศีรษะของคุณ

545
00:36:11,516 --> 00:36:13,368
คุณได้ยินฉันร่วมเพศ
คุยกับคุณเหรอ พอร์เตอร์?

546
00:36:13,435 --> 00:36:14,369
แตก 13!

547
00:36:30,920 --> 00:36:32,620
จดหมายจากจอห์น เฮนรี สมิธ

548
00:36:32,688 --> 00:36:34,122
โพสต์อยู่ตรงนั้น
บนอินเทอร์เน็ต

549
00:36:34,190 --> 00:36:36,390
เพื่อให้ทุกคนได้เห็น

550
00:36:36,458 --> 00:36:38,259
“ในฐานะนักศึกษาปรัชญาคนใดก็ตาม
จะบอกคุณ

551
00:36:38,327 --> 00:36:40,211
“ความจริงเกี่ยวกับ
สภาพของมนุษย์ในปัจจุบัน

552
00:36:40,279 --> 00:36:41,563
“อยู่ที่ความสามารถของเรา

553
00:36:41,630 --> 00:36:44,231
“การเผชิญสิ่งเหล่านั้นซึ่ง
เราเกลียดตัวเองมากที่สุด

554
00:36:44,299 --> 00:36:47,435
เพื่อเข้าใจความเห็นแก่ประโยชน์ส่วนรวมของมนุษย์
และคุณธรรมร่วมกัน"

555
00:36:47,502 --> 00:36:49,070
บลา บลา บลา

556
00:36:49,137 --> 00:36:51,939
มีใครซื้ออึนี้บ้างไหม?

557
00:36:52,007 --> 00:36:54,642
ตอนนี้ฉันจำได้ว่าเมื่อ
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณครั้งแรก

558
00:36:54,710 --> 00:36:57,895
คุณเอาออกไปอะไร
16, 17 คน ใช่ไหม?

559
00:36:57,963 --> 00:36:59,030
โดยส่วนตัวแล้ว...

560
00:36:59,097 --> 00:37:02,100
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ไอ้หน้าซื่อใจคด

561
00:37:02,168 --> 00:37:03,434
กำลังเขียนเรื่องไร้สาระนี้

562
00:37:03,502 --> 00:37:06,438
คาดหวังให้ผู้คนทำอะไร
ได้อะไรบางอย่างจากมันเหรอ?

563
00:37:07,873 --> 00:37:09,907
โคตรชีวิตไอ้สารเลว

564
00:37:09,975 --> 00:37:11,943
ค้นหาศาสนาและต้องการ
เปลี่ยนโลก

565
00:37:12,010 --> 00:37:14,712
Tookie และร่วมเพศของเขา
หนังสือสำหรับเด็ก และตอนนี้คุณ

566
00:37:22,554 --> 00:37:23,888
พบสิ่งนี้ในทรัพย์สินของคุณ

567
00:37:25,674 --> 00:37:27,943
ครอบครัวคือทุกสิ่งทุกอย่างใช่ไหม?

568
00:37:29,712 --> 00:37:32,029
ฉันจะแขวน
สู่สิ่งนี้เพื่อคุณ

569
00:37:32,097 --> 00:37:33,748
ให้มันปลอดภัย

570
00:37:36,218 --> 00:37:39,955
แกเอาของบ้าๆ เข้ามาในบ้านฉัน...

571
00:37:40,022 --> 00:37:43,691
และฉันจะแสดงให้คุณเห็นอะไร
การล้างแค้นที่แท้จริงก็คือ

572
00:37:44,961 --> 00:37:46,027
เราชัดเจน?

573
00:37:49,898 --> 00:37:51,266
ปิด 13.

574
00:37:59,475 --> 00:38:00,374
หันหลังกลับ

575
00:38:02,878 --> 00:38:05,880
ฉันจะปล่อยข้อมือนี้
จับพอร์ตอาหาร

576
00:38:07,383 --> 00:38:08,583
ก้าวออกไป.

577
00:38:10,686 --> 00:38:12,988
พอร์เตอร์ คุณลุกขึ้นได้แล้ว

578
00:38:13,055 --> 00:38:15,290
สมิธ คุณได้เนื้อสดมาบ้าง

579
00:38:21,063 --> 00:38:22,797
คุณอยากจะมีเพศสัมพันธ์หรือต่อสู้?

580
00:38:23,899 --> 00:38:24,833
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง.

581
00:38:24,900 --> 00:38:28,036
เก็บไว้อย่างนั้น

582
00:38:28,103 --> 00:38:29,537
ฉันชอบเตียงสองชั้นนี้

583
00:38:30,706 --> 00:38:32,173
ตกลง.

584
00:38:46,905 --> 00:38:48,339
เอาล่ะ.

585
00:38:48,407 --> 00:38:52,843
คุณฉุนเฉียว หันหน้าเข้าหากำแพง

586
00:38:52,911 --> 00:38:55,813
คุณลมพัด...

587
00:38:55,881 --> 00:38:57,732
เอาตูดของคุณไปที่ประตู

588
00:38:57,800 --> 00:39:01,136
ถ้าคุณขี้และฉี่
ในกระป๋อง

589
00:39:01,203 --> 00:39:03,671
ทำทุกอย่างนั้น
เราจะเข้ากันได้อย่างมีชื่อเสียง

590
00:39:25,794 --> 00:39:27,395
สมิธ! พอร์เตอร์!

591
00:39:27,462 --> 00:39:28,729
เวลาสนาม!

592
00:39:32,918 --> 00:39:36,086
สามสิบสาม. ลง.

593
00:39:36,155 --> 00:39:38,256
สามสิบสี่. ลง.

594
00:39:38,323 --> 00:39:40,107
สามสิบห้า.
ลง.

595
00:39:40,175 --> 00:39:42,243
สามสิบหก. ลง.

596
00:39:42,311 --> 00:39:43,861
สามสิบเจ็ด.

597
00:39:45,096 --> 00:39:47,281
ใครคือคนโง่คนนี้?
ไม่ ไม่ เขา...

598
00:39:53,138 --> 00:39:55,173
คุณเป็นยังไงบ้าง สมิธ?
อะไรก็ได้ที่คุณต้องการครับพี่ชาย

599
00:39:56,825 --> 00:39:58,859
แปลว่าคนใต้
กำลังสนับสนุนเขาอยู่ใช่ไหม?

600
00:39:58,927 --> 00:40:01,329
ฉันได้ยินมาว่าเขามีประวัติด้วย
ผู้โทรที่ถูกยิงบางคน

601
00:40:15,694 --> 00:40:17,127
เป็นยังไงบ้าง?

602
00:40:17,196 --> 00:40:19,497
นี่คือคนที่ฉันเล่าให้ฟัง
คุณเกี่ยวกับเพื่อน นี่คือเวด

603
00:40:19,565 --> 00:40:20,648
เฮ้.
บอดี้.

604
00:40:20,716 --> 00:40:21,732
สกินเฮดของเทศมณฑล

605
00:40:21,800 --> 00:40:23,234
เฮ้. ลุย. ซานตาคลาริต้า.

606
00:40:23,302 --> 00:40:26,504
ยินดีต้อนรับโคตรๆ
ไปป่าเหรอ?

607
00:40:26,572 --> 00:40:27,788
ไอ้ SHU ไม่ใช่เรื่องตลกใช่ไหม?

608
00:40:27,856 --> 00:40:28,773
ใช่. ขอบคุณ.

609
00:40:28,841 --> 00:40:30,474
ใช่คุณควร
ขอบใจนะเพื่อน

610
00:40:30,543 --> 00:40:32,610
แซมซั่นบอกว่าคุณเข้มแข็ง
ใช่?

611
00:40:32,678 --> 00:40:35,045
คุณสองคนก็เป็นเช่นนั้น
แล้วอารยันภราดรภาพล่ะ?

612
00:40:35,113 --> 00:40:37,582
ไม่นะเพื่อน พวกเรานั่นแหละ
แต่ใส่งานเข้าไป

613
00:40:37,649 --> 00:40:39,049
ได้รับจดหมายร่วมเพศของเรา

614
00:40:39,117 --> 00:40:40,935
แล้วทำไมผู้ชายคนนั้น.
โดนแทงบนรถบัสเหรอ?

615
00:40:41,002 --> 00:40:43,171
นั่นมันหนี้ยานะเพื่อน
เข็มโคตรๆที่นาซีเป็นหนี้

616
00:40:43,238 --> 00:40:45,372
เขาจึงโดนเก็บภาษี...
เฮ้! อย่างที่เขาว่ากันว่า

617
00:40:45,440 --> 00:40:47,341
ดำเนินธุรกิจต่อไป
และทำตามที่คุณบอก

618
00:40:47,409 --> 00:40:49,710
และเราจะลงไปหาคุณ
เชื่อฉันเถอะ คุณจะต้องการมัน

619
00:40:49,778 --> 00:40:51,846
ขอบคุณ.

620
00:41:00,739 --> 00:41:03,274
ว่าคุณกำลังมุ่งหน้ากลับไปหาใคร?

621
00:41:05,510 --> 00:41:07,545
ใช่.

622
00:41:07,613 --> 00:41:10,314
ถือว่าแต่งงานกันแล้ว
สี่เดือนที่แล้ว

623
00:41:22,461 --> 00:41:25,362
ลูกชายของคุณชื่ออะไร?

624
00:41:25,430 --> 00:41:26,831
ไมเคิล.

625
00:41:27,933 --> 00:41:30,668
ดูเหมือนคุณ.

626
00:41:30,736 --> 00:41:33,471
ในสายตาและปาก

627
00:41:33,538 --> 00:41:37,308
โชคดีนะมาเรียของฉัน
ตามหาแม่ของเธอ

628
00:41:39,211 --> 00:41:41,312
คุณมีรูปพวกเขาไหม?

629
00:41:42,781 --> 00:41:45,650
คุณเห็นพวกเขาใช้เวลา
อันสุดท้ายที่ฉันมี

630
00:41:48,921 --> 00:41:51,455
ขอโทษ.

631
00:41:51,523 --> 00:41:53,290
เพื่ออะไร?

632
00:41:54,693 --> 00:41:57,461
ฉันจำได้ทั้งหมดเหมือน
มันเป็นเช้านี้

633
00:41:57,529 --> 00:42:00,164
ทุกอย่าง.

634
00:42:00,232 --> 00:42:04,235
กลิ่นหอมของน้ำหอมแอนน์
เมื่อฉันผ่านประตูมา

635
00:42:04,302 --> 00:42:05,703
แววตาที่เธอมอบให้ฉัน

636
00:42:05,771 --> 00:42:08,372
เหมือนฉันเป็นผู้ชายคนเดียว
นั่นสำคัญ

637
00:42:09,875 --> 00:42:13,310
มาเรียของฉันและ... รอยยิ้มเล็กๆ ของเธอ

638
00:42:13,378 --> 00:42:16,080
เมื่อเธอ...นอนซบหน้าอกของฉัน

639
00:42:16,148 --> 00:42:18,850
เธอชอบฟัง
สำหรับฉันการหายใจ

640
00:42:21,120 --> 00:42:23,020
พวกเขาเอาสิ่งนั้นไปไม่ได้

641
00:42:24,890 --> 00:42:27,091
รู้สึกเหมือนฉันจริงๆ
ปล่อยพวกเขาลง

642
00:42:27,159 --> 00:42:30,628
คุณจะ...ถ้าคุณไม่ทำ
ทำให้มันออกไปจากที่นี่

643
00:42:31,797 --> 00:42:33,531
แต่คุณอยู่ในรถใช่ไหม?

644
00:42:34,933 --> 00:42:36,534
ในรถ?

645
00:42:36,601 --> 00:42:38,670
หมายความว่าคุณกำลังรวมตัวกัน
กับใครสักคน

646
00:42:38,737 --> 00:42:39,804
แก๊ง.

647
00:42:41,473 --> 00:42:43,374
แค่หวัง...

648
00:42:43,441 --> 00:42:45,209
คุณไม่คิด
ทั้งหมดที่พวกเขาต้องการให้คุณทำ

649
00:42:45,277 --> 00:42:48,245
หมดเกลี้ยงในสนามโรงเรียน
และตะโกนว่า "นิโกร"

650
00:42:58,206 --> 00:43:00,023
คุณทำมันด้วยตัวเองได้อย่างไร?

651
00:43:02,327 --> 00:43:03,828
การรับรู้คือความเป็นจริง

652
00:43:03,895 --> 00:43:06,129
ฉัน...เลือกที่จะ
สร้างของฉัน

653
00:43:06,197 --> 00:43:08,198
คนอื่นก็เลือกที่จะยอมรับมัน

654
00:43:09,568 --> 00:43:11,669
ผู้ชายคนนั้นคือใคร
คุยกับนอกบ้านเหรอ?

655
00:43:11,737 --> 00:43:14,204
นี่คืออะไร
20 คำถามร่วมเพศ?

656
00:43:17,759 --> 00:43:19,627
เขาชื่อโอโซ

657
00:43:19,694 --> 00:43:22,062
เขาเป็นคนยิงทางใต้

658
00:43:22,131 --> 00:43:24,732
หมายความว่าเขาได้แล้ว
กุญแจบ้าน

659
00:43:24,799 --> 00:43:27,235
มันหมายถึง...

660
00:43:27,302 --> 00:43:28,553
ไม่มีทหารของเขาเลย

661
00:43:28,620 --> 00:43:32,573
จะทำการเคลื่อนไหว
โดยปราศจากคำพูดของเขา

662
00:43:32,641 --> 00:43:35,092
คือ...ผมไม่รู้
รู้ได้ยังไงว่าใครอยู่กับใคร?

663
00:43:37,980 --> 00:43:40,381
เอาล่ะปลา

664
00:43:40,449 --> 00:43:43,451
ฉันจะเป็น <i>veterano</i> ที่ดี
และสอนการเมืองในเรือนจำให้คุณ

665
00:43:43,518 --> 00:43:45,853
แต่คุณจะทำ
บางสิ่งบางอย่างสำหรับฉัน

666
00:43:45,921 --> 00:43:47,221
เอาล่ะอะไร?

667
00:43:47,289 --> 00:43:49,723
อยู่ห่างจากฉันในสนาม

668
00:43:49,791 --> 00:43:50,791
ฉันเข้าใจ.

669
00:43:50,859 --> 00:43:51,925
ไม่ คุณทำไม่ได้

670
00:43:51,993 --> 00:43:55,029
นี่คือโลกของฉัน
จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน

671
00:43:55,096 --> 00:43:56,413
คุณเป็นเพียงนักท่องเที่ยว

672
00:43:57,832 --> 00:44:00,601
เอาล่ะ บทเรียนแรก
เพื่อป่าไม้เช่นคุณและฉัน:

673
00:44:00,669 --> 00:44:03,771
ถ้ามันไม่ขาว
มันไม่ถูกต้อง

674
00:44:03,838 --> 00:44:07,007
คุกไม่ได้
เกี่ยวกับแก๊งข้างถนน

675
00:44:07,075 --> 00:44:09,126
มันเกี่ยวกับเชื้อชาติ

676
00:44:09,194 --> 00:44:10,494
ชาวฮิสแปนิกถูกตัดออกครึ่งหนึ่ง

677
00:44:10,562 --> 00:44:12,596
<i>คุณมีชาวเหนือ
และชาวใต้</i>

678
00:44:12,664 --> 00:44:14,715
<i>และเชื่อฉันเถอะ พวกเขาเป็นเช่นนั้น
อยู่ในภาวะสงครามเสมอ</i>

679
00:44:14,783 --> 00:44:16,416
<i>คุณเป็นคนผิวดำ
ได้ส่วนผสมทั้งหมด</i>

680
00:44:16,484 --> 00:44:18,235
<i>ของแก๊งค์คนสวย
ลืมเนื้อวัวไปซะ</i>

681
00:44:18,303 --> 00:44:21,806
<i>และรวมตัวกับชาวเอเชีย
และชาวเกาะแปซิฟิก</i>

682
00:44:21,873 --> 00:44:23,924
<i>ไม่ต้องกังวลกับการพยายามที่จะ
ค้นหาว่าใครเป็นใคร</i>

683
00:44:23,992 --> 00:44:25,726
<i>พวกเขาทั้งหมดเกลียดคุณ</i>

684
00:44:25,794 --> 00:44:27,712
<i>แล้วคุณก็ได้
หนังและป่าไม้</i>

685
00:44:27,813 --> 00:44:30,214
<i>คนผิวขาวเกือบทั้งหมดตามมา
ภราดรภาพอารยัน</i>

686
00:44:30,281 --> 00:44:32,099
<i>ผู้ดำเนินรายการ
แก๊งค์ที่อยู่ข้างใต้พวกเขา</i>

687
00:44:32,167 --> 00:44:33,984
จะพยายามรับสมัครคุณ

688
00:44:34,052 --> 00:44:36,236
สร้างจำนวนของพวกเขา
ให้คุณเหวี่ยงยาของพวกเขา

689
00:44:36,304 --> 00:44:37,822
<i>แทงคนที่พวกเขาไม่ชอบ</i>

690
00:44:37,889 --> 00:44:39,724
<i>คุณใส่ใจกับ
ใครเป็นผู้เรียกร้อง</i>

691
00:44:39,791 --> 00:44:41,192
<i>กับคนผิวขาว</i>

692
00:44:41,260 --> 00:44:44,611
<i>บอกให้คุณทำอะไรบางอย่างและ
คุณไม่ได้จัดการธุรกิจ</i>

693
00:44:44,679 --> 00:44:45,529
<i>พวกเขาจะจัดการคุณ</i>

694
00:44:45,597 --> 00:44:47,364
ว่าไง?
คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

695
00:44:47,432 --> 00:44:50,051
คุณเห็นว่าดูเหมือนนักล่า
ไอ้เวรนั่น?

696
00:44:51,553 --> 00:44:53,487
ใช่.
แตกมันออกบ้าน

697
00:44:53,555 --> 00:44:55,189
โย่ ดูสิ

698
00:44:59,611 --> 00:45:02,580
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ปล่อยให้มันดำเนินต่อไป
สักครู่ มาเร็ว.

699
00:45:04,149 --> 00:45:06,050
จองตูดของเขาซะ
ลุกขึ้น.

700
00:45:08,787 --> 00:45:10,187
ลุกขึ้นเถอะเพื่อน

701
00:45:10,255 --> 00:45:11,406
โย่ สู้ๆนะ

702
00:45:27,205 --> 00:45:29,290
อยากให้ฉันหยุดมันตอนนี้เลยผู้หมวด?
ใช่แล้ว

703
00:45:29,358 --> 00:45:31,291
ยิงเทิร์นเนอร์ที่ขา
กับมินิ-14

704
00:45:31,359 --> 00:45:32,426
แต่ท่านเขากำลังจะสูญเสีย...

705
00:45:32,494 --> 00:45:34,328
ยิงเทิร์นเนอร์ที่ขา
กับมินิ-14

706
00:45:37,399 --> 00:45:39,133
รับตูดของเขา! มาเร็ว!

707
00:45:39,201 --> 00:45:41,135
แย่งเขาขึ้นมา แย่งเขาขึ้นมา

708
00:45:41,203 --> 00:45:42,937
เขากระโดดเจ้าหน้าที่หญิง
บนสายหลัก

709
00:45:43,005 --> 00:45:44,539
ตอนนี้ส่งข้อความถึงเขาแล้ว

710
00:45:44,606 --> 00:45:46,390
ฉันจะทำให้เขาดี
กับอันนี้ครับท่าน

711
00:45:48,259 --> 00:45:50,778
อย่าปล่อยเขาไป เวด
กระทืบไอ้เวรนั่นซะ

712
00:45:53,031 --> 00:45:54,482
ลงไปเถอะเจ้าบ้าน
ลง!

713
00:45:54,550 --> 00:45:56,400
เชี่ยเอ้ย! อ่า!

714
00:45:58,553 --> 00:46:00,754
นั่นคือศัตรู
ข้างล่างนั่น เจ้าหน้าที่

715
00:46:00,822 --> 00:46:02,556
คุณแสดงไอ้พวกนี้
ความอ่อนแอใดๆ

716
00:46:02,624 --> 00:46:04,558
และพวกเขาจะส่ง <i>คุณ</i>
ข้อความ

717
00:46:04,593 --> 00:46:07,694
ระเบิดรูในตัวคุณด้วยชิ้นส่วน
มีธาตุเหล็กและไส้ก็เหมือนปลา

718
00:46:07,762 --> 00:46:09,580
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
ไม่ครับท่าน...

719
00:46:09,648 --> 00:46:11,749
ไม่ครับ. ถูกต้อง
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ

720
00:46:11,816 --> 00:46:12,950
มันง่ายมาก คอลลินส์

721
00:46:13,018 --> 00:46:14,351
คุณก็เช่นกัน
ในรถกับเรา

722
00:46:14,419 --> 00:46:15,653
หรือคุณไม่ได้
อันไหนล่ะ?

723
00:46:15,720 --> 00:46:17,721
เพราะผมโอนให้คุณได้...
ฉันอยู่ในรถครับนาย

724
00:46:17,789 --> 00:46:20,558
ดี ให้ตายเถอะ ตอนนี้คุณเรียนรู้
จากประสบการณ์ของคุณแล้ว

725
00:46:20,625 --> 00:46:22,860
ตอนนี้เคลียร์ลานแล้ว

726
00:46:22,928 --> 00:46:25,563
โทรเรียกเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์.
ฉันจะทำรายงาน.

727
00:46:29,034 --> 00:46:30,935
คุณกำลังสร้างกระดูก เป็นไม้

728
00:46:32,704 --> 00:46:34,671
ถึงเวลาที่จะทำความสะอาดอึนั้น

729
00:46:39,811 --> 00:46:41,812
ทำไมพวกเขาถึงยิง
ผู้ชายคนนั้นถือปืนไรเฟิลเหรอ?

730
00:46:41,914 --> 00:46:43,847
คำถามที่ดีกว่าคือ
ทำไมพวกเขาไม่ยิงคุณ?

731
00:46:43,916 --> 00:46:46,550
คุณกำลังเตะตูดของเขา

732
00:46:46,618 --> 00:46:48,552
ใช่ ใครทำไม่ได้
พูดอะไรบางอย่าง?

733
00:46:48,620 --> 00:46:51,188
เจออะไรชัดเจนมาก
ในหัวของคุณ

734
00:46:51,256 --> 00:46:52,956
เมื่อคุณออกจากห้องพิจารณาคดีแล้ว

735
00:46:53,024 --> 00:46:55,376
กฎเกณฑ์ของสังคม
ไม่สมัครอีกต่อไป

736
00:46:55,444 --> 00:46:57,544
เราเล่นตามกฎของตำรวจ

737
00:46:57,612 --> 00:46:59,046
เล่นตามกฎของแก๊งค์

738
00:46:59,113 --> 00:47:00,247
อย่างไรก็ตามพวกเขาต้องการมัน

739
00:47:00,315 --> 00:47:02,950
สถานที่ร่วมเพศนี้
มันบิดเบี้ยวมาก

740
00:47:03,018 --> 00:47:06,353
เรือนจำทำให้คุณหมดความรู้สึก

741
00:47:06,421 --> 00:47:08,656
ครั้งแรกที่คุณเห็นหน้าผู้ชาย

742
00:47:08,724 --> 00:47:09,657
ตัดซะ คุณอ้วก

743
00:47:09,725 --> 00:47:12,026
ครั้งที่สองคุณกังวล

744
00:47:12,093 --> 00:47:14,328
หลังจากนั้นไม่นาน
คุณก้าวข้ามไป

745
00:47:14,396 --> 00:47:16,497
และสามารถให้อึ

746
00:47:16,565 --> 00:47:17,598
มันไม่แตกต่างกันสำหรับพวกเขา

747
00:47:17,666 --> 00:47:18,933
เหนี่ยวไก

748
00:47:19,001 --> 00:47:21,201
อย่าทำผิด...

749
00:47:21,269 --> 00:47:23,454
เราทุกคนอยู่ในคุก

750
00:47:33,465 --> 00:47:36,617
ผู้ชาย. ยังมีอยู่ครับ
มีการต่อสู้เกิดขึ้นมากมาย

751
00:47:36,685 --> 00:47:39,286
เหตุใดซาคราเมนโตจึงไม่เรียนรู้
วิธีแยกหลาอีกครั้ง

752
00:47:39,354 --> 00:47:41,288
อยู่นอกเหนือฉัน

753
00:47:41,356 --> 00:47:44,158
พัศดีมีเวลานานแค่ไหน
เราทำงานร่วมกันเหรอ?

754
00:47:44,225 --> 00:47:46,977
เชื่อฉันเถอะครับท่าน ฉันมีมัน
ทั้งหมดอยู่ภายใต้การควบคุม

755
00:47:48,680 --> 00:47:49,680
ฉันรู้ว่าคุณทำ

756
00:47:50,916 --> 00:47:53,017
เอาล่ะ. ขอบคุณมาก.

757
00:47:55,921 --> 00:47:57,087
ดี?

758
00:48:05,330 --> 00:48:07,164
นั่นพ่อ..

759
00:48:12,037 --> 00:48:14,972
สบายดีนะ
คุณลงไปแล้ว

760
00:48:21,913 --> 00:48:23,446
เฮ้พวก

761
00:48:23,514 --> 00:48:25,049
นั่นคืออะไร?

762
00:48:26,885 --> 00:48:29,519
คุณไม่สามารถอยู่รอดได้ในที่นี่
ด้วยตัวคุณเอง

763
00:48:29,587 --> 00:48:30,871
คุณก็ทำไม่ได้

764
00:48:30,938 --> 00:48:33,223
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
ตอนนี้สกินเฮดของนาซีเหรอ?

765
00:48:33,291 --> 00:48:35,442
ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
ที่จะเข้าใจ

766
00:48:35,510 --> 00:48:36,644
ฉันไม่.

767
00:48:41,616 --> 00:48:42,950
วิธีที่เราทำออกมา
กับบิลเหรอ?

768
00:48:43,017 --> 00:48:44,485
ก็...

769
00:48:44,553 --> 00:48:46,620
สินเชื่อธุรกิจหายไป

770
00:48:46,688 --> 00:48:48,722
ฉันมาได้ครึ่งทางแล้ว
เส้นทุนในบ้าน

771
00:48:48,790 --> 00:48:49,873
และเอ่อ...

772
00:48:50,975 --> 00:48:52,076
คุณก็รู้ งานชั่วคราวของฉัน

773
00:48:52,143 --> 00:48:54,277
ไม่ได้เริ่มด้วยซ้ำ
ครอบคลุมค่าใช้จ่ายของเรา

774
00:48:54,345 --> 00:48:57,247
บอกความจริงกับคุณว่า
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

775
00:48:57,315 --> 00:49:00,101
เอาล่ะสกรูมัน
ขายบ้าน.

776
00:49:00,168 --> 00:49:02,536
ขายรถบรรทุกของฉัน
ขายอะไรก็ได้ที่คุณทำได้

777
00:49:02,604 --> 00:49:04,454
โอ้ เวด นั่นคือบ้านของเรา

778
00:49:04,522 --> 00:49:07,058
ฉันรู้. แต่คุณกับไมเคิลเป็นอย่างนั้น
สิ่งสำคัญตอนนี้

779
00:49:07,125 --> 00:49:09,059
เราจะประหยัด,
เราจะได้บ้านอีกหลัง

780
00:49:10,428 --> 00:49:11,995
ลอร่า...

781
00:49:12,063 --> 00:49:13,831
มองมาที่ฉัน

782
00:49:13,898 --> 00:49:15,332
ทันทีที่ฉันออกไปจากที่นี่

783
00:49:15,399 --> 00:49:18,401
ทั้งหมดนี้มันคือประวัติศาสตร์
ฉันสาบานกับคุณ

784
00:49:19,738 --> 00:49:22,272
แล้วพวกเขา...?
พวกเขาปกป้องคุณเหรอ?

785
00:49:24,642 --> 00:49:26,143
เพื่อแลกกับอะไร?

786
00:49:26,244 --> 00:49:29,163
คุณเพียงแค่ให้ฉัน
กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น ตกลง?

787
00:49:32,934 --> 00:49:33,918
เตะตูดของเขา!

788
00:49:36,971 --> 00:49:39,239
ยิงพวกมันเข้าที่หน้าอกเลย
ได้รับความสนใจของพวกเขา

789
00:49:42,577 --> 00:49:44,244
ยิงเก่งนะเรนเจอร์

790
00:49:44,312 --> 00:49:45,579
ให้ตายเถอะไม้

791
00:49:45,647 --> 00:49:46,680
ดีแล้ว.

792
00:49:53,054 --> 00:49:54,605
ใช่. ลุกขึ้นสู้..

793
00:50:05,884 --> 00:50:06,984
ตีพวกมัน

794
00:50:13,675 --> 00:50:15,242
ว่าไงนะเพื่อน?
ทำไรดี?

795
00:50:15,309 --> 00:50:16,677
ใช่.

796
00:50:19,347 --> 00:50:20,981
ทำไมคุณไม่ได้รับ
ตรงนั้นแล้วแสดงให้พวกเขาดู

797
00:50:21,048 --> 00:50:22,266
สิ่งที่คุณทำมาจากบ้านที่อบอุ่น

798
00:50:22,417 --> 00:50:23,917
ทำไมไม่ทำล่ะ เจ้าบ้าน?

799
00:50:23,985 --> 00:50:25,269
อะไรนะ คุณ... คุณใส่
ในงานบางอย่าง

800
00:50:25,336 --> 00:50:27,137
และคุณคิดว่าคุณเป็น
เรียกนัดตอนนี้เหรอ?

801
00:50:27,205 --> 00:50:28,505
คุณคิดว่าคุณคือ Billy Badass เหรอ?

802
00:50:28,572 --> 00:50:30,724
คุณควรได้รับของคุณ
ไอ้ตูดนั่น ไอ้หนู

803
00:50:32,627 --> 00:50:35,829
ฉันไม่เห็นคุณทะเลาะกันเลยสักครั้ง
ตั้งแต่ฉันอยู่ที่นี่

804
00:50:35,897 --> 00:50:37,398
ไปเอาไอ้เวรนี่มา

805
00:50:39,650 --> 00:50:41,235
ลง! ไอ้เขา!

806
00:50:42,471 --> 00:50:44,471
เฮ้!

807
00:50:44,539 --> 00:50:46,674
บอส พวกเขาอยู่ในนรก
จุดบอด

808
00:50:46,741 --> 00:50:48,959
โจมตีพวกมันด้วยแก๊ส CN

809
00:50:57,335 --> 00:50:58,935
ลงไปหรือฉันจะวางคุณลง!

810
00:50:59,087 --> 00:51:00,588
ลง!

811
00:51:07,212 --> 00:51:09,513
คุณควรมีตาอยู่ด้านหลัง
ของหัวร่วมเพศของคุณ

812
00:51:19,391 --> 00:51:21,791
สมิธ กลับไปซะ
ของเซลล์บนหัวเข่าของคุณ

813
00:51:21,859 --> 00:51:23,460
หันหน้าไปทางกำแพง
มืออยู่ด้านหลังศีรษะของคุณ

814
00:51:23,528 --> 00:51:26,063
คุณย้ายคุณจะ
ถูกยิง แคร็ก 13.

815
00:51:27,899 --> 00:51:29,133
ไปกันเลย

816
00:51:31,436 --> 00:51:32,369
ปิด 13.

817
00:51:38,627 --> 00:51:40,144
คุณลุกขึ้นเถอะ สมิธ

818
00:51:40,211 --> 00:51:42,863
ฉันเตือนคุณแล้วปลา

819
00:51:42,931 --> 00:51:44,698
ตอนนี้คุณได้ฉันแล้ว
ในหมวกกับคุณ

820
00:51:44,766 --> 00:51:46,500
คุณคิดว่าพวกเขาจะ
ให้สไลด์นี้เหรอ?

821
00:51:46,567 --> 00:51:48,535
พวกเขาจะ
ไฟเขียวเราทั้งคู่

822
00:51:48,603 --> 00:51:50,837
ฉันควรจะเตะคุณ
ไอ้ตูดตัวเอง

823
00:51:57,212 --> 00:51:59,013
มันคงไม่ใช่เรื่องยากในตอนนี้

824
00:52:06,421 --> 00:52:07,538
ขอบคุณจอห์น

825
00:52:13,278 --> 00:52:15,879
คุณอยากรู้ว่าฉันจะอยู่รอดได้อย่างไร?

826
00:52:15,947 --> 00:52:17,981
คุณกำลังจะได้รับ
หลักสูตรเร่งรัดนะเพื่อน

827
00:52:25,189 --> 00:52:27,073
คุณได้รับทุกอย่าง
ออกจากบ้านเหรอ?

828
00:52:27,141 --> 00:52:30,243
ใช่. ใช่แล้ว ที่เก็บของ
เต็มหน่วยแล้ว

829
00:52:32,179 --> 00:52:33,614
คุณแน่ใจว่าคุณโอเค
ด้วยความยุ่งเหยิงนี้

830
00:52:33,681 --> 00:52:34,998
เพียงจนกว่าเอสโครว์จะปิด?

831
00:52:35,066 --> 00:52:36,116
ทันทีที่เราได้รับเช็ค

832
00:52:36,184 --> 00:52:37,818
ไมเคิลกับฉันจะ
หาที่อื่น...

833
00:52:37,886 --> 00:52:40,287
ลอร่า. แน่นอนฉันโอเค

834
00:52:40,355 --> 00:52:43,090
คุณและไมเคิลอยู่ต่อได้
ตราบเท่าที่คุณต้องการ

835
00:52:47,878 --> 00:52:49,613
เสมอ. กรนอยู่เสมอ

836
00:52:49,680 --> 00:52:50,680
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

837
00:52:50,748 --> 00:52:51,848
เลือกมันเหรอ?

838
00:52:55,186 --> 00:52:56,120
ร้อยโท.

839
00:52:56,187 --> 00:52:58,121
คุณช้อปปิ้งเสร็จแล้วเหรอ?

840
00:52:58,189 --> 00:53:01,158
ใช่. คนเดียวก็กินได้
พิซซ่าและอาหารจานด่วนมากมาย

841
00:53:01,225 --> 00:53:03,460
เฮ้ ฉันและภรรยา
เพิ่งหย่าร้าง

842
00:53:03,528 --> 00:53:04,728
โอ้.

843
00:53:04,796 --> 00:53:05,963
ใช่.

844
00:53:06,030 --> 00:53:07,864
โอ้ ฉันขอโทษ
นี่คือภรรยาของฉัน เคลลี่

845
00:53:07,932 --> 00:53:10,066
และนี่คือผู้หมวดแจ็คสัน

846
00:53:10,134 --> 00:53:12,168
ใบแจ้งหนี้. เรียกฉันว่าบิล

847
00:53:12,236 --> 00:53:13,903
ยินดีที่ได้รู้จักนะบิล

848
00:53:13,972 --> 00:53:16,306
ฮา. ยินดีที่ได้รู้จัก.
ขอแสดงความยินดีด้วย

849
00:53:16,374 --> 00:53:17,774
พวกคุณคงรู้ว่า.
มันเป็นเด็กผู้ชายหรือเด็กผู้หญิง?

850
00:53:17,842 --> 00:53:19,676
มันเป็นผู้หญิง
โอ้ ฉันจำสมัยเหล่านี้ได้

851
00:53:19,743 --> 00:53:21,244
พวกเขาผ่านไปเร็วมาก

852
00:53:21,312 --> 00:53:23,347
พวกคุณกำลังจะทำ
พ่อแม่ที่ดี ฉันสามารถบอกได้

853
00:53:23,414 --> 00:53:26,349
ใช่. พวกคุณทุกคนก็เช่นกัน
ตกลงจากการย้ายแล้วเหรอ?

854
00:53:26,417 --> 00:53:27,500
ไม่ ไม่สมบูรณ์

855
00:53:27,569 --> 00:53:28,702
เรายังต้องซื้อบ้านอยู่

856
00:53:28,770 --> 00:53:30,437
ขวา.
เราต้องการห้องพิเศษตอนนี้

857
00:53:30,505 --> 00:53:31,722
คุณรู้แจ้งให้เราทราบ
ถ้าฉันสามารถช่วยได้

858
00:53:31,789 --> 00:53:33,840
และไม่ต้องกลัว
เพื่อบอกคนแถวนี้

859
00:53:33,908 --> 00:53:36,559
ว่าคุณเป็นส่วนหนึ่ง
ของครอบครัว

860
00:53:36,627 --> 00:53:38,678
มากกว่าครึ่งเมืองนี้
เป็นลูกจ้างในเรือนจำ

861
00:53:38,746 --> 00:53:40,481
และเอ่อเราดูแล
ของเราเอง

862
00:53:40,548 --> 00:53:41,948
ตกลง. ฉันจะทำอย่างนั้น
ขอบคุณ

863
00:53:42,016 --> 00:53:43,733
พรุ่งนี้เจอกันนะเจมส์

864
00:53:43,801 --> 00:53:44,901
เจอกันนะผู้หมวด

865
00:53:46,838 --> 00:53:48,355
ดูเหมือนว่าเขา
ผู้ชายที่ดีจริงๆ

866
00:53:49,090 --> 00:53:50,057
อืม

867
00:53:55,980 --> 00:53:57,047
สำรอง.

868
00:53:59,284 --> 00:54:00,383
หันหลังกลับ

869
00:54:00,451 --> 00:54:01,301
ถอยหลังไปสองก้าว

870
00:54:01,369 --> 00:54:03,103
ปิด 13!

871
00:54:06,074 --> 00:54:08,408
เงยหน้าขึ้น
ข้างนอกนั่นวันนี้

872
00:54:08,476 --> 00:54:09,843
คุณสนใจอะไร?

873
00:54:09,911 --> 00:54:12,246
ให้สิ่งอื่นแก่คุณ
เพื่อยิงใส่

874
00:54:12,313 --> 00:54:14,014
เอาล่ะ. เหมาะกับตัวเอง

875
00:54:24,960 --> 00:54:25,892
เสร็จแล้วนะเจ้าบ้าน

876
00:54:25,961 --> 00:54:27,227
เวลาระเบียบ.

877
00:54:34,135 --> 00:54:36,169
นั่นผู้หญิงเลวของฉันเหรอ?

878
00:54:36,237 --> 00:54:37,404
ง่อยโคตรๆ

879
00:54:37,471 --> 00:54:39,757
ก็น่าจะรู้อยู่แล้ว.
อึที่เราทำเพื่อคุณ

880
00:54:39,824 --> 00:54:40,791
เรา?

881
00:54:43,327 --> 00:54:44,995
ปิดหลุมของคุณ

882
00:54:45,063 --> 00:54:47,281
เท่าที่ผมกังวลก็คือ
คุณมันงี่เง่าโคตรๆ

883
00:54:52,553 --> 00:54:55,922
ฉันเห็นคุณผ่านไป
ก้านบนรถบัส

884
00:55:04,465 --> 00:55:05,665
เชี่ยเอ้ย!

885
00:55:12,273 --> 00:55:14,124
อาวุธไปในห้องน้ำ,
จ่าสิบเอก เห็นมัน.

886
00:55:16,894 --> 00:55:19,596
ไม่มีไม้ใดจะแตะต้องคุณ

887
00:55:19,663 --> 00:55:21,898
หากคุณต้องการขี่กับเรา
มาพบฉัน

888
00:55:21,966 --> 00:55:25,219
ไม่อย่างนั้น...คุณก็เป็น
ด้วยตัวคุณเอง

889
00:55:30,908 --> 00:55:32,759
ฉันไม่อยากจะเชื่อของแซมซั่น
ให้พวกเขาผ่าน

890
00:55:32,827 --> 00:55:34,978
สติ๊ก บอดี้ แอนด์ รูเกอร์
ในหลุม

891
00:55:36,381 --> 00:55:38,231
รอก่อนนะ บิล
แล้วแซมซั่นล่ะ?

892
00:55:40,451 --> 00:55:41,485
แล้วเขาล่ะ?

893
00:55:42,620 --> 00:55:43,720
เมื่อฉันได้รับบางสิ่งบางอย่างกับเขา

894
00:55:43,787 --> 00:55:45,622
มันจะเป็นอะไรบางอย่าง
นั่นจะติด

895
00:55:49,093 --> 00:55:50,878
ทำไมเขาถึงเกลียดผู้ชายคนนั้น
มากเหรอ?

896
00:55:50,945 --> 00:55:55,749
แซมซั่นพ่นแก๊สใส่เขา
สายหลักเมื่อห้าปีที่แล้ว

897
00:55:55,817 --> 00:55:58,318
ตีหน้าเขาตรงๆ
ด้วยฉี่และอึโคตรๆ

898
00:55:58,386 --> 00:56:00,254
จบลงด้วยการติดเชื้อไวรัสตับอักเสบเอ

899
00:56:00,321 --> 00:56:02,856
ซึ่งเขาส่งต่อ
ถึงภรรยาและลูกของเขา

900
00:56:02,924 --> 00:56:05,559
เราทุกคนได้รับ
แดนนี่ แซมสันของเราอยู่ที่นี่

901
00:56:05,626 --> 00:56:07,627
คุณคงอยู่ในงาน
นานพอ...

902
00:56:07,695 --> 00:56:09,029
คุณก็เช่นกัน

903
00:56:14,652 --> 00:56:17,254
ช่างเป็นผลงานชิ้นหนึ่ง

904
00:56:17,321 --> 00:56:20,557
และไม่มีอะไรดีเช่นกัน
หรือชั่วแต่การคิดทำให้มันเป็นเช่นนั้น

905
00:56:20,625 --> 00:56:23,510
มนุษย์อาจจะเป็นได้
ไม่เคยมีอันตรายอีกต่อไป

906
00:56:23,577 --> 00:56:25,779
กว่าเมื่อพวกเขามั่นใจ
ไม่ต้องสงสัยเลย

907
00:56:25,847 --> 00:56:27,397
ว่าพวกเขาพูดถูก

908
00:56:27,465 --> 00:56:30,033
ความอดทนการปลงอาบัติ

909
00:56:30,100 --> 00:56:32,786
สิ่งเหล่านี้แสดงถึงอะไร?

910
00:56:32,853 --> 00:56:34,370
นั่นคือปฏิทินของฉัน

911
00:56:34,438 --> 00:56:35,505
วันเกิดแอนน์.

912
00:56:35,573 --> 00:56:38,008
นั่นคือเดทแรกของเรา

913
00:56:38,075 --> 00:56:39,876
นั่นคือวันครบรอบของเรา

914
00:56:39,943 --> 00:56:42,212
วันเกิดของมาเรียของฉัน

915
00:56:42,280 --> 00:56:43,897
วันแรกที่เธอเดิน

916
00:56:43,965 --> 00:56:46,766
และวันนั้นพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
นำมาจากฉัน

917
00:56:49,137 --> 00:56:51,037
และกล่องเปล่านั่น
อันนั้นคืออะไร?

918
00:56:51,106 --> 00:56:53,056
นี่คือ...

919
00:56:53,124 --> 00:56:54,958
วันที่เรากลับมาพบกันอีกครั้ง

920
00:56:59,113 --> 00:57:00,497
คุณกำลังเขียนสาวของคุณหรือไม่?

921
00:57:02,066 --> 00:57:03,099
ใช่. ฉันกำลังพยายาม.

922
00:57:03,167 --> 00:57:05,035
ฉันแค่กำลังวิ่ง
หมดเรื่องที่จะพูด

923
00:57:06,971 --> 00:57:09,640
ทีนี้...คุณบอกว่า...

924
00:57:09,707 --> 00:57:12,525
คุณอยู่ด้วยกันมาหกปีแล้ว

925
00:57:12,593 --> 00:57:14,745
ทำไมคุณถึงไม่มี
แต่งงานกับเธอก่อนหน้านี้ตอนนี้เหรอ?

926
00:57:16,748 --> 00:57:19,148
ฉันก็แค่...อยากเป็น
ตั้งก่อน

927
00:57:19,216 --> 00:57:20,684
คุณรู้? แค่...

928
00:57:20,752 --> 00:57:23,687
อยากจะให้เธอบ้าง
เอ่อ ความมั่นคง...

929
00:57:23,755 --> 00:57:25,756
บางสิ่งบางอย่างที่เราทั้งสองคนไม่มี
เติบโตขึ้นมา

930
00:57:27,358 --> 00:57:29,843
ไอ้หนู คุณระยำแน่นอน
นั่นสินะ ใช่ไหม?

931
00:57:29,911 --> 00:57:30,877
ใช่.

932
00:57:30,945 --> 00:57:32,279
ใช่. คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

933
00:57:36,534 --> 00:57:38,735
เฮ้ จอห์น

934
00:57:38,802 --> 00:57:41,137
คุณคิดว่าแซมซั่น
จะรักษาคำพูดของเขาเหรอ?

935
00:57:41,205 --> 00:57:43,773
เอ่อ อย่าให้เขาเลย
เหตุผลที่จะไม่ทำ

936
00:57:43,841 --> 00:57:47,994
ตอนนี้คุณเป็นเกาะแล้ว...
ในทะเลฉลาม

937
00:57:48,912 --> 00:57:50,513
พวกเขาทั้งหมดรู้
คุณอยู่คนเดียว

938
00:57:52,916 --> 00:57:54,083
เอาน่า ไมค์

939
00:57:54,151 --> 00:57:56,269
จบมันไปซะดีๆ ไปกันเลย
มาเร็ว.

940
00:57:56,337 --> 00:57:57,337
นี่อันสุดท้ายแล้วนะเพื่อน

941
00:57:57,405 --> 00:57:58,338
ใช่!
โห่!

942
00:57:58,406 --> 00:57:59,339
มาเร็ว.
โอ้!

943
00:57:59,407 --> 00:58:00,840
ใช่!

944
00:58:02,593 --> 00:58:04,961
ให้พวกเขาฝึกฝน
ยากนะโค้ช มาเร็ว.

945
00:58:05,029 --> 00:58:06,179
ท็อดด์น่าทึ่งมาก

946
00:58:07,514 --> 00:58:09,115
เอาน่า ท็อดด์ บิ๊กที.

947
00:58:12,353 --> 00:58:14,821
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังคิดว่าบางที
เราควรทำให้มันเย็นลงสักพัก

948
00:58:16,357 --> 00:58:17,724
เจ๋งอะไร?

949
00:58:17,792 --> 00:58:20,944
คุณรู้ไหม...
เพียงยึดนโยบายของ CDC

950
00:58:21,012 --> 00:58:22,812
ทำมันตามหนังสือ
แค่ชั่วขณะหนึ่ง

951
00:58:22,880 --> 00:58:25,365
เรื่องไร้สาระของราชการนั่นเอง
ไม่ทำงาน คุณรู้เรื่องนี้

952
00:58:25,433 --> 00:58:27,267
ฉันรู้.
ในบรรดาคนทั้งหลายท่านควรรู้ข้อนี้

953
00:58:27,335 --> 00:58:29,569
ฉันรู้ ฉันแค่... พวกนั้น
กล้องบ้านโคตรๆ เลยเพื่อน

954
00:58:29,637 --> 00:58:30,720
พวกเขารับทุกอย่าง

955
00:58:30,788 --> 00:58:32,622
ทั้งหมดก็เพื่อ
คนหนึ่งที่จะได้ครอบครอง...

956
00:58:32,690 --> 00:58:34,825
กล้องเหล่านั้นอยู่ที่นั่น
เพื่อให้เราตรวจตราตัวเอง

957
00:58:34,892 --> 00:58:38,094
ไม่มีใครตรวจสอบหรอก.
ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไร.

958
00:58:38,162 --> 00:58:39,729
มันมาจากไหน?

959
00:58:39,797 --> 00:58:41,298
เอ่อ...

960
00:58:41,365 --> 00:58:43,032
ฉันแค่ไม่ต้องการเรา
ที่จะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

961
00:58:43,100 --> 00:58:44,568
เราทำงานหนักเพื่อบิล

962
00:58:44,635 --> 00:58:46,436
ฉันหมายถึงฉันอยู่ใกล้เกินไป
ถึงเงินบำนาญของฉัน

963
00:58:46,470 --> 00:58:48,905
และฉันไม่อยากสูญเสียมันไป
เรื่องของนักโทษพังค์ ไอ้เหี้ย...

964
00:58:48,973 --> 00:58:53,477
รอก่อน ตอนนี้หยุด เงินเท่าไหร่
คุณทำโอทีเมื่อปีที่แล้วเหรอ?

965
00:58:53,544 --> 00:58:56,462
คุณทำเงินได้เท่าไหร่?
ฉันรู้. หกสิบแปดแกรนด์.

966
00:58:56,530 --> 00:58:57,947
ใช่แล้ว
นอกจากเงินเดือนที่ดีแล้ว

967
00:58:58,015 --> 00:58:59,616
ใช่. ใช่.
เอาล่ะ มาเลย คุณรู้?

968
00:58:59,684 --> 00:59:01,718
มีเหตุผลที่เราเป็น
เจ้าหน้าที่ที่ได้รับค่าจ้างสูงสุด

969
00:59:01,786 --> 00:59:02,819
ในรัฐ

970
00:59:02,887 --> 00:59:04,621
เพราะทั้งหมดที่พวกเขาให้
อึเกี่ยวกับ

971
00:59:04,689 --> 00:59:07,824
คือการที่เราเก็บชิ้นส่วนเหล่านั้นไว้
ของไร้สาระออกจากสังคม

972
00:59:07,891 --> 00:59:10,126
และไม่มีใครที่จะ
ฟองสบู่แตกนะที่รัก

973
00:59:10,194 --> 00:59:12,278
ไม่มีใคร. ตกลง?

974
00:59:12,346 --> 00:59:14,381
คุณเพียงแค่ทำมันต่อไป
เอาล่ะ.

975
00:59:14,449 --> 00:59:15,682
เชื่อฉันเถอะ โอเคไหม?

976
00:59:15,749 --> 00:59:16,983
เอาล่ะ.

977
00:59:17,051 --> 00:59:18,017
เอาน่า ท็อดด์

978
00:59:19,220 --> 00:59:21,288
โห่! กำลังจะมาแล้ว.
เอาล่ะโค้ช

979
00:59:21,355 --> 00:59:23,090
ทำให้พวกเขาเร่งรีบ

980
00:59:44,762 --> 00:59:46,229
<i>หยุด!</i>

981
00:59:46,297 --> 00:59:47,647
<i>เวด?</i>

982
00:59:50,751 --> 00:59:52,819
อยู่ในบ้าน!

983
00:59:52,887 --> 00:59:54,154
ฉันบอกว่าหยุด
ลุย!

984
00:59:58,959 --> 01:00:00,960
ฝันร้าย?

985
01:00:01,028 --> 01:00:03,062
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ
คนที่คุณฆ่า?

986
01:00:03,130 --> 01:00:05,164
ไม่

987
01:00:05,232 --> 01:00:07,784
รับหน้าคนนี้ไม่ได้เลย
ออกจากหัวของฉัน

988
01:00:10,888 --> 01:00:12,422
ควรจะอยู่ข้างใน

989
01:00:12,490 --> 01:00:14,090
ปล่อยเขาไป
ไม่

990
01:00:15,092 --> 01:00:16,092
คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ

991
01:00:16,159 --> 01:00:17,326
ปกป้องครอบครัวของคุณ

992
01:00:17,395 --> 01:00:19,128
นั่นคือสิ่งเดียว
นั่นเรื่องสำคัญ

993
01:00:25,469 --> 01:00:26,836
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

994
01:00:32,042 --> 01:00:34,711
ทำไมไม่ฆ่าซะเลย.
สองคนเหรอ?

995
01:00:34,779 --> 01:00:36,279
ทำไมคนอื่น?

996
01:00:42,152 --> 01:00:43,152
ขอโทษ.

997
01:00:45,155 --> 01:00:46,355
ไม่

998
01:00:49,126 --> 01:00:50,977
คุณไม่จำเป็นต้อง...
บอกฉัน.

999
01:00:52,313 --> 01:00:55,948
เฮ้ คุณนอนห่างออกไปสามฟุต
จากผู้ชายคนหนึ่ง...

1000
01:00:56,016 --> 01:00:58,051
หายใจเป็นอากาศเดียวกัน...

1001
01:00:58,118 --> 01:01:00,186
คุณต้องรู้สิ่งต่าง ๆ
เกี่ยวกับเขา

1002
01:01:04,642 --> 01:01:06,676
และเมื่อชีวิตของคุณ...

1003
01:01:06,744 --> 01:01:10,480
กำหนดไว้ตลอดไป
ด้วยการกระทำเพียงครั้งเดียว

1004
01:01:10,547 --> 01:01:12,315
มันเปลี่ยนเวลา

1005
01:01:13,918 --> 01:01:14,851
มันรู้สึกเหมือน

1006
01:01:14,919 --> 01:01:16,686
เมื่อพันปีก่อนในร่างกายของฉัน

1007
01:01:16,754 --> 01:01:18,571
แต่ในใจของฉันมัน...

1008
01:01:18,639 --> 01:01:21,408
<i>รู้สึกเหมือนมัน
เกิดขึ้นเมื่อวาน</i>

1009
01:01:23,260 --> 01:01:25,462
คุณรู้ความรู้สึกนั้น
เมื่อคุณ...

1010
01:01:25,529 --> 01:01:27,797
กลับบ้านมาดู
ภรรยาและลูกของคุณ?

1011
01:01:29,016 --> 01:01:30,016
ใช่.

1012
01:01:33,954 --> 01:01:36,823
<i>ลองจินตนาการดู
เป็นไปไม่ได้</i>

1013
01:01:36,891 --> 01:01:39,259
เมื่อฉันกลับมาถึงบ้านและ...

1014
01:01:39,326 --> 01:01:42,662
เห็นพวกเขานอนอยู่ตรงนั้น...

1015
01:01:42,730 --> 01:01:44,564
สัมผัส

1016
01:01:46,634 --> 01:01:49,352
<i>อาบไปด้วยเลือด</i>

1017
01:01:49,420 --> 01:01:51,688
มาเรียตัวน้อยของฉัน... ขาหัก

1018
01:01:51,755 --> 01:01:54,357
ถูกกระจัดกระจายไปไกลมาก...

1019
01:01:54,425 --> 01:01:56,693
พวกเขาทำให้สะโพกของเธอหลุด

1020
01:01:57,311 --> 01:01:58,728
<i>เธออายุ 7 ขวบ</i>

1021
01:02:00,865 --> 01:02:04,768
ฉันอยากได้...พังก์สองคนนั้น

1022
01:02:06,270 --> 01:02:08,872
เพื่อสัมผัสกับสิ่งที่ฉันทำ

1023
01:02:08,939 --> 01:02:11,273
ฉันอยากให้พวกเขารู้
ที่ไม่สามารถจินตนาการได้,

1024
01:02:11,341 --> 01:02:12,942
และฉันก็ให้สิ่งนั้นแก่พวกเขา

1025
01:02:15,379 --> 01:02:18,464
ฉันฆ่าสมาชิกทุกคน
ของครอบครัวของพวกเขา

1026
01:02:18,532 --> 01:02:20,833
สายเลือดของพวกเขาถูกเช็ดให้สะอาด

1027
01:02:20,901 --> 01:02:23,436
ฉันรับเอาความบ้าคลั่งของพวกเขา

1028
01:02:23,504 --> 01:02:25,438
ฉันทำให้มันบริสุทธิ์

1029
01:02:25,506 --> 01:02:29,275
ก่อนที่ฉันจะฆ่าพวกเขา
พวกเขารู้ถึงความสูญเสียนั้น

1030
01:02:32,396 --> 01:02:35,331
ฉันต้องการโทษประหารชีวิต
แต่ฉันไม่เข้าใจ

1031
01:02:37,501 --> 01:02:40,937
ฉันอยากอยู่กับแอนของฉัน
และมาเรียของฉัน

1032
01:02:44,091 --> 01:02:47,543
และนั่นไม่ได้ให้
ไอ้สารเลวพวกนั้นถูกต้อง...

1033
01:02:47,611 --> 01:02:48,944
เพื่อทำลายฉัน

1034
01:02:51,182 --> 01:02:54,317
มันให้สิทธิ์พวกเขา
ที่จะดูฉัน...

1035
01:02:54,384 --> 01:02:55,852
เน่า

1036
01:03:13,403 --> 01:03:15,906
เฮ้.

1037
01:03:15,973 --> 01:03:18,191
เกิดอะไรขึ้น?
คุณสบายดีไหม?

1038
01:03:18,258 --> 01:03:20,560
ใช่แล้ว ฉันแค่เหนื่อย

1039
01:03:20,628 --> 01:03:22,295
คุณแน่ใจเหรอ?

1040
01:03:22,363 --> 01:03:23,930
ใช่.

1041
01:03:23,998 --> 01:03:26,733
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
11 เดือนแล้ว

1042
01:03:28,719 --> 01:03:30,971
ทั้งหมดที่ฉันคิดคือ
กอดคุณอีกครั้ง

1043
01:03:32,239 --> 01:03:35,008
หวังว่าคุณจะพาไมค์กี้มาด้วย

1044
01:03:35,075 --> 01:03:36,275
ใช่ ฉัน... ฉันจะมี

1045
01:03:36,343 --> 01:03:38,778
แต่เขาฝันร้ายอยู่บ้าง
หลังจากการเยี่ยมครั้งล่าสุด

1046
01:03:38,846 --> 01:03:40,179
ดังนั้น...

1047
01:03:40,247 --> 01:03:42,516
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่า
เพื่อทิ้งเขาไว้ที่บ้าน

1048
01:03:42,583 --> 01:03:44,083
ใช่คุณพูดถูก

1049
01:03:44,151 --> 01:03:47,387
คงไม่สมควรเห็น.
สถานที่แห่งนี้อีกครั้งอยู่แล้ว

1050
01:03:48,656 --> 01:03:50,089
ใช่.

1051
01:03:53,160 --> 01:03:55,195
เราก็เลยขายบ้านไป.

1052
01:03:55,262 --> 01:03:58,665
ตกลง. เต็มที่เลย เอ่อ...
425 ใช่ไหม?

1053
01:04:00,301 --> 01:04:03,169
ไม่ เรา เอ่อ...
เราปิดที่ 380.

1054
01:04:03,237 --> 01:04:04,237
อะไรนะ?

1055
01:04:04,305 --> 01:04:06,522
สามแปดสิบ? ให้ตายเถอะ ลอร่า

1056
01:04:06,590 --> 01:04:08,424
ฉันหมายถึงด้วยความยุติธรรมทั้งหมด
เข้าไปในบ้านแล้ว

1057
01:04:08,492 --> 01:04:10,159
คุณแทบจะไม่ได้ทำ
10,000 ดอลลาร์

1058
01:04:10,227 --> 01:04:11,595
คุณจะเป็นยังไงบ้าง
เอาตัวรอดจากเรื่องนั้นเหรอ?

1059
01:04:11,662 --> 01:04:13,529
คุณไม่คิดว่าฉันไม่มี
คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

1060
01:04:13,597 --> 01:04:16,032
ถ้าคุณคิดว่าคุณมีได้
ทำได้ดีกว่านี้คุณควรจะมี

1061
01:04:16,100 --> 01:04:18,234
เฮ้ ฉันเป็นคนในนี้
ติดขัดเรื่องเวลา จำได้ไหม?

1062
01:04:18,301 --> 01:04:19,936
โอ้คุณไม่คิด
ฉันไม่ทำเหมือนกันเหรอ?

1063
01:04:20,004 --> 01:04:22,204
ขณะที่คุณอยู่ในนั้น
อยู่กับลูกบ้านของคุณ

1064
01:04:22,272 --> 01:04:25,207
ฉันกำลังจัดการกับไอ้นั่น
ความยุ่งเหยิงที่เรียกว่าชีวิตของเรา!

1065
01:04:25,275 --> 01:04:27,143
เครื่องมือของคุณหายไป

1066
01:04:27,210 --> 01:04:29,011
รถบรรทุกของคุณไปแล้ว

1067
01:04:29,079 --> 01:04:30,530
บ้านเราเวด หายแล้ว!

1068
01:04:30,598 --> 01:04:33,032
และในขณะเดียวกันฉันก็ทำงานอยู่
งานชั่วคราวบ้าๆ นี่

1069
01:04:33,100 --> 01:04:35,668
ฉันแทบจะไม่เห็นไมเคิล
และฉันจะได้อยู่กับแม่

1070
01:04:35,736 --> 01:04:37,870
และรับฟังทุกคน
เรื่องไร้สาระของเธอตลอดทั้งวัน

1071
01:04:37,938 --> 01:04:40,473
ในขณะที่ทุกคนที่เรารู้จัก
จ้องมองมาที่ฉันด้วยความสงสาร

1072
01:04:40,541 --> 01:04:44,244
เอาล่ะ. ใจเย็นๆ
โอเค?

1073
01:04:44,311 --> 01:04:46,579
ฉันเสียใจ. ฉันรู้ว่า
คุณกำลังเผชิญกับอะไรมากมาย

1074
01:04:46,647 --> 01:04:48,047
แต่คุณไม่มีความคิด

1075
01:04:48,115 --> 01:04:50,082
เรื่องไร้สาระที่เกิดขึ้นที่นี่

1076
01:04:50,150 --> 01:04:52,084
สิ่งที่ฉันต้องทำ
เพียงเพื่อความอยู่รอด

1077
01:04:52,152 --> 01:04:54,153
ไม่ บอกฉัน.

1078
01:04:54,221 --> 01:04:55,388
เพราะฉันไม่รู้

1079
01:04:57,708 --> 01:04:59,241
ฉันทำไม่ได้

1080
01:04:59,309 --> 01:05:00,677
ให้ตายเถอะเวด!

1081
01:05:00,744 --> 01:05:02,145
ไม่

1082
01:05:02,213 --> 01:05:03,379
อย่าไปนะ ลอร่า ได้โปรด

1083
01:05:03,447 --> 01:05:04,731
ได้โปรดเพียงแค่นั่งลง!

1084
01:05:04,798 --> 01:05:06,799
โปรด!

1085
01:05:12,673 --> 01:05:14,707
ลง!
สาม.

1086
01:05:14,775 --> 01:05:16,592
ตอนนี้!
สี่.

1087
01:05:16,660 --> 01:05:18,444
ตอนนี้!
ห้า.

1088
01:05:18,512 --> 01:05:21,113
คุณอยากรู้ความลับ
ที่จะมาที่นี่เหรอ?

1089
01:05:21,181 --> 01:05:24,317
กิจวัตรประจำวัน. เช่นเดียวกับ
ด้านนอก

1090
01:05:24,385 --> 01:05:27,436
ตื่นเช้า.
กินอาหารเช้าของคุณ

1091
01:05:27,504 --> 01:05:30,773
ทำงานบ้านของคุณ ออกกำลังกาย.

1092
01:05:30,841 --> 01:05:32,175
ไปทำงาน.

1093
01:05:32,242 --> 01:05:36,079
ทุกอย่างคุณทำมันลงไป
จนถึงรายละเอียดสุดท้าย

1094
01:05:36,146 --> 01:05:38,214
นี่เป็นคุกแห่งเดียว

1095
01:05:41,235 --> 01:05:43,803
ยังคงคิดเกี่ยวกับ
ผู้หญิงของคุณ? เธอมาเยี่ยมเหรอ?

1096
01:05:45,205 --> 01:05:47,173
คุณควรจะได้เห็น
ใบหน้าของเธอผู้ชาย

1097
01:05:47,241 --> 01:05:49,676
ฉันทำเรื่องร่วมเพศไม่ได้
เรื่องเกี่ยวกับมัน

1098
01:05:50,845 --> 01:05:52,746
ฉันเห็นมันวุ่นวาย
กับผู้ชายมากมาย

1099
01:05:52,813 --> 01:05:56,749
คุณปล่อยให้การเยี่ยมชมนั้นดำเนินต่อไป
โน้ตแย่ๆ มันก็ยังเป็นแบบนั้น

1100
01:05:56,817 --> 01:05:58,317
เดินหน้าต่อไป

1101
01:06:01,756 --> 01:06:03,156
เธอเป็นทุกอย่างสำหรับฉันเพื่อน

1102
01:06:03,223 --> 01:06:04,524
ถ้าฉันไม่มีเธอ.
หรือไมเคิล...

1103
01:06:09,063 --> 01:06:11,947
ฉันพอแล้วกับเรื่องไร้สาระนี้
เอาน่า ไอ้พวกเวร!

1104
01:06:12,015 --> 01:06:13,482
เอาล่ะ. นี่คือ
จะเป็นการทะเลาะวิวาท

1105
01:06:13,550 --> 01:06:14,517
รอไม่ไหวแล้ว

1106
01:06:14,584 --> 01:06:15,802
ให้ตายเถอะไอ้เวรนั่น

1107
01:06:15,953 --> 01:06:17,370
ฉันไม่ได้ต่อสู้กับคุณเพื่อน

1108
01:06:17,438 --> 01:06:19,422
จับไอ้เวรนั่นซะ มาเร็ว.

1109
01:06:19,489 --> 01:06:21,290
รับเขา. เอา...เอานั่น...

1110
01:06:24,261 --> 01:06:25,662
คุณทำอะไรอยู่?

1111
01:06:25,729 --> 01:06:28,098
รับเขา! ใช่มีเพศสัมพันธ์
ให้ตายเถอะไอ้เวรนั่น

1112
01:06:29,449 --> 01:06:30,766
ให้ตายเถอะไอ้เวรนั่น

1113
01:06:33,520 --> 01:06:35,471
คุณเรียกฉันมาที่นี่เพื่อสิ่งนี้เหรอ?
เคลียร์ห้อง.

1114
01:06:35,538 --> 01:06:36,973
คุณได้ยิน
ผู้หมวด ออกไป.

1115
01:06:38,442 --> 01:06:39,475
คุณอยากจะมีเพศสัมพันธ์กับฉันไหม?

1116
01:06:50,554 --> 01:06:53,223
พาเขาไปที่ห้องพยาบาล

1117
01:06:58,629 --> 01:07:01,931
ถ้าฉันซักถามฉันก็อยากจะถูกวาง
ในพีซีตลอดระยะเวลาที่เหลือของฉัน

1118
01:07:01,999 --> 01:07:03,533
หรือฉันบ้าตายไปแล้ว

1119
01:07:04,701 --> 01:07:06,636
คุณให้ฉันทุกอย่าง

1120
01:07:07,855 --> 01:07:09,538
ทุกอย่าง.

1121
01:07:09,606 --> 01:07:12,308
คุณกำลังปกป้อง
การดูแลในเวลากลางคืน

1122
01:07:14,528 --> 01:07:15,845
พูด.

1123
01:07:34,465 --> 01:07:35,731
และให้คิดว่า...

1124
01:07:35,799 --> 01:07:39,301
19 ปีที่ฉันเผชิญมา
กับคุณไอ้สารเลว

1125
01:07:39,369 --> 01:07:41,888
กำลังผลักดันฉัน.
กำลังทดสอบฉันอยู่

1126
01:07:41,956 --> 01:07:44,140
นรกฉันมี
หกนัดใส่ฉัน

1127
01:07:44,208 --> 01:07:45,708
โดยส่วนตัวแล้วฉันรู้เกี่ยวกับ

1128
01:07:45,776 --> 01:07:47,310
ลองนึกภาพความเครียด
ของสิ่งนั้นทุกวัน

1129
01:07:47,378 --> 01:07:49,412
สงสัยว่าวันนี้เป็นหรือเปล่า
วันที่พวกเขาได้รับคุณ

1130
01:07:51,281 --> 01:07:52,898
และผู้คนก็สงสัย
ทำไมผู้คุม

1131
01:07:52,966 --> 01:07:57,620
มีอายุขัยเฉลี่ย
ที่มีอายุเพียง 55 ปีเท่านั้น

1132
01:07:57,687 --> 01:08:00,239
นั่นจะไม่ใช่ฉัน

1133
01:08:00,307 --> 01:08:02,742
ฉันไม่ยอมแพ้ต่อความกดดัน

1134
01:08:06,513 --> 01:08:08,147
ฉันทำมัน

1135
01:08:08,215 --> 01:08:10,282
พระเยซูคริสต์ โปรด. โปรด!

1136
01:08:10,350 --> 01:08:12,868
ได้โปรด ฉันขอร้องคุณ
เชี่ยเอ้ย! ฉันขอร้องคุณ.

1137
01:08:12,936 --> 01:08:15,054
บอกฉัน.
ขอร้องล่ะผู้หมวด ฉันเสียใจ.

1138
01:08:15,122 --> 01:08:17,624
และถ้าฉันปล่อยให้สไลด์นี้ไป

1139
01:08:17,691 --> 01:08:19,976
ไอ้เวรต่อไปคืออะไร
จะดึงเหรอ?

1140
01:08:20,043 --> 01:08:21,344
ฉันเดาว่าฉันต้องใส่
อีกหน่อย

1141
01:08:21,411 --> 01:08:22,611
กลัวในตัวคุณนะไอ้สารเลว

1142
01:08:22,679 --> 01:08:24,213
ฮะ? ขึ้นก่อน
ฉันเลย... ฉันขอโทษ.

1143
01:08:24,281 --> 01:08:25,381
ฉันเสียใจ.

1144
01:08:25,449 --> 01:08:27,116
โปรด. ได้โปรดพระเจ้า

1145
01:08:29,419 --> 01:08:31,153
คุณรู้อะไรไหม?

1146
01:08:31,221 --> 01:08:32,856
คิดว่าฉันมีวิธีที่ดีกว่า

1147
01:08:34,657 --> 01:08:36,759
คุณรู้ไหมว่านักโทษคนนั้น
แซมซั่นติดอยู่บนรถบัสเหรอ?

1148
01:08:36,827 --> 01:08:39,395
ใช่.
เขาเสียชีวิต

1149
01:08:39,462 --> 01:08:42,464
ตอนนี้ฉันสามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
แต่คุณควร

1150
01:08:42,532 --> 01:08:44,633
ดูสิ เพราะมีสิทธิ์
เอกสารโดยฉัน

1151
01:08:44,701 --> 01:08:46,269
และผู้เห็นเหตุการณ์
ซึ่งตอนนี้ฉันมี

1152
01:08:46,336 --> 01:08:49,071
แซมสันกำลังจะลงไป
สำหรับการฆาตกรรมคนหนึ่ง...

1153
01:08:49,139 --> 01:08:51,073
โดยมีคุณเป็นอุปกรณ์เสริม

1154
01:08:51,141 --> 01:08:52,608
โอเค ดูสิ ฉันขอโทษ

1155
01:08:52,675 --> 01:08:53,976
ฉันควรจะบอกความจริงกับคุณ

1156
01:08:54,044 --> 01:08:55,411
ฉันคิดว่าเขาจะฆ่าฉัน

1157
01:08:55,478 --> 01:08:56,779
ฉันไม่เคย
เคยเข้าคุก ตกลง?

1158
01:08:56,847 --> 01:08:59,265
เรือลำนั้นอยู่แล้ว
แล่นเรือพอร์เตอร์

1159
01:08:59,416 --> 01:09:02,018
ดูเหมือนว่าคุณและฉันจะ
ใช้เวลาร่วมกันมากขึ้น

1160
01:09:02,085 --> 01:09:04,320
ขอร้องล่ะผู้หมวด ฉันเท่านั้น
เหลือเวลาอีกสี่เดือน

1161
01:09:04,388 --> 01:09:08,190
ฉันจะทำทุกอย่าง
คุณต้องการได้โปรด!

1162
01:09:08,258 --> 01:09:10,159
ให้ตายเถอะ!

1163
01:09:12,429 --> 01:09:15,465
คุณแซมซั่น พร้อมด้วยคณะลูกขุน
หลังจากตัดสินลงโทษคุณแล้ว

1164
01:09:15,532 --> 01:09:17,450
นับหนึ่ง
การฆาตกรรมระดับแรก

1165
01:09:17,518 --> 01:09:20,470
ฉันตัดสินให้คุณใช้ชีวิตโดยปราศจาก
ความเป็นไปได้ของทัณฑ์บน

1166
01:09:20,537 --> 01:09:22,138
งวดนี้จะดำเนินการต่อเนื่องกัน

1167
01:09:22,206 --> 01:09:24,741
ด้วยประโยคเริ่มต้นของคุณ

1168
01:09:24,808 --> 01:09:27,677
คุณพอร์เตอร์... กับคณะลูกขุน
หลังจากตัดสินลงโทษคุณแล้ว

1169
01:09:27,745 --> 01:09:30,480
นับเป็นเครื่องประดับชิ้นหนึ่ง
ภายหลังการฆาตกรรม

1170
01:09:30,547 --> 01:09:33,700
ฉันตัดสินคุณให้อยู่ในระดับสูง
สามปี

1171
01:09:33,767 --> 01:09:35,601
และเนื่องจากผู้หมวดแจ็คสัน
คำให้การ

1172
01:09:35,669 --> 01:09:37,203
ล้นหลามมาก

1173
01:09:37,271 --> 01:09:38,972
ฉันกำลังเพิ่มอีก
สามปี

1174
01:09:39,039 --> 01:09:40,706
ในเรื่องแก๊งค์ของคุณ
ข้อกล่าวหา

1175
01:09:40,774 --> 01:09:43,142
หกปีนี้จะดำเนินไป
ติดต่อกัน

1176
01:09:43,210 --> 01:09:44,610
ด้วยประโยคเริ่มต้นของคุณ

1177
01:09:45,880 --> 01:09:47,847
ฉันหวังว่าคุณจะได้รับชีวิตของคุณ
กลับมาสู่เส้นทางอีกครั้ง

1178
01:10:09,302 --> 01:10:11,403
ฉันได้ยิน.

1179
01:10:11,471 --> 01:10:12,905
ฉันเสียใจ.

1180
01:10:16,160 --> 01:10:18,861
ฉันทำอะไรบ้า
สมควรได้รับสิ่งนี้เหรอ?

1181
01:10:22,766 --> 01:10:25,084
ไม่ ฉันไม่จำเป็นต้อง
เผชิญความจริงเถอะแม่...!

1182
01:10:25,151 --> 01:10:28,153
ดูเวดสิ! ดูสิ
ในสิ่งที่เขาเป็น

1183
01:10:28,221 --> 01:10:30,122
มันเกิดขึ้น.
มันเพิ่งเกิดขึ้น

1184
01:10:30,190 --> 01:10:31,691
บางคนก็ออกไป
สุดลึก...

1185
01:10:31,758 --> 01:10:33,125
คุณต้องการอะไรฉัน
จะทำใช่ไหมแม่?

1186
01:10:33,193 --> 01:10:34,643
คุณต้องการให้ฉันเพียงแค่
เดินออกไปใช่ไหม?

1187
01:10:34,711 --> 01:10:35,962
คุณแค่อยากให้ฉันทิ้งเขาไปเหรอ?

1188
01:10:36,030 --> 01:10:37,863
ฉันขอโทษ
แต่เขาได้ทอดทิ้งคุณไปแล้ว

1189
01:10:37,931 --> 01:10:39,865
ฉันกำลังพยายามที่จะ
ผ่านมาหาคุณ

1190
01:10:39,933 --> 01:10:43,535
คุณอายุ 33 ปี
คุณแม่เลี้ยงเดี่ยว.

1191
01:10:43,604 --> 01:10:45,972
ถ้าคุณรอคุณจะเป็น
40 กว่าก่อนที่เขาจะออกไป

1192
01:10:46,040 --> 01:10:48,090
และถ้าเขาทำ
อย่างอื่น แล้วไงล่ะ?

1193
01:10:48,158 --> 01:10:50,393
คุณรออย่างไร้ประโยชน์

1194
01:10:53,129 --> 01:10:56,298
ตอนที่ฉันอายุ 26
พ่อของคุณแยกทางกัน

1195
01:10:56,367 --> 01:11:00,235
ทิ้งคุณและฉันไว้โดยไม่มี
หม้อสำหรับฉี่ จำได้ไหม?

1196
01:11:00,303 --> 01:11:02,822
ฉันไม่เสียใจเลยสักนิด

1197
01:11:02,889 --> 01:11:05,791
ทำงานตลอดหลายปีที่ผ่านมา
เพื่อสนับสนุนเรา

1198
01:11:05,859 --> 01:11:08,694
แต่จงมองให้ดี
ที่ฉันลอร่า

1199
01:11:08,762 --> 01:11:12,998
ฉันอายุ 50 ปี
และฉันยังอยู่คนเดียว

1200
01:11:13,066 --> 01:11:15,485
ฉันไม่อยากเห็นคุณ
ผ่านสิ่งนั้นไป

1201
01:11:28,615 --> 01:11:30,849
ฉันรู้แล้ว

1202
01:11:30,917 --> 01:11:33,035
เธอทิ้งฉัน.

1203
01:11:34,738 --> 01:11:37,106
เธอทิ้งฉันไปแล้ว

1204
01:12:52,616 --> 01:12:54,349
คุณต้องการให้ฉันพาเขาไป
ไปที่หลุมเหรอ?

1205
01:12:54,417 --> 01:12:55,751
เพื่ออะไร?

1206
01:13:03,660 --> 01:13:05,227
คุณกำลังปล่อยให้พวกเขาเอาชนะคุณ

1207
01:13:05,963 --> 01:13:07,196
ใครให้มีเพศสัมพันธ์.

1208
01:13:07,263 --> 01:13:09,982
ตอนนี้ฉันไม่มีอะไรจะกลับไปแล้ว
ฉันไม่ได้อะไรเลยสักอย่าง

1209
01:13:10,050 --> 01:13:11,300
ท่านทั้งหลายควรทราบ

1210
01:13:11,368 --> 01:13:13,702
ความรู้สึกโคตรๆ แบบนั้น

1211
01:13:28,018 --> 01:13:30,052
เป็นยังไงบ้างคะ
ที่นี่จอห์น?

1212
01:13:30,120 --> 01:13:32,938
ไม่ควรเลย
เรือหาปลาของคุณลำนั้น

1213
01:13:33,006 --> 01:13:35,992
หรือรับภรรยาแสนสวยคนนั้นไป
วันหยุดของคุณเหรอ?

1214
01:13:36,059 --> 01:13:38,861
เอาล่ะ ตามความเป็นจริงแล้ว
ฉันอยู่บนเรือลำนั้นเมื่อเช้านี้

1215
01:13:41,331 --> 01:13:43,532
คุณต้องการแว่นตาใหม่หรือไม่?
ฉันทำมันได้...

1216
01:13:43,600 --> 01:13:45,401
ไม่ ไม่ ฉัน เอ่อ...
แน่นอน?

1217
01:13:45,468 --> 01:13:47,837
ได้แบบนั้น
เคยชินกับการแตกหัก

1218
01:13:51,374 --> 01:13:54,109
ยังไม่เห็นจดหมายของคุณเลย
บนเว็บไซต์เมื่อเร็ว ๆ นี้

1219
01:13:57,848 --> 01:14:00,616
หนี้อะไรก็ได้.
คุณคิดว่าคุณเป็นหนี้ฉัน...

1220
01:14:00,684 --> 01:14:03,118
คุณจ่ายเงินไปนานแล้ว

1221
01:14:04,721 --> 01:14:07,256
คุณคิดว่านั่นคือเหตุผลเดียว
ฉันจะกลับมาที่นี่อีกเหรอ?

1222
01:14:07,323 --> 01:14:09,458
ไม่ คุณเป็นคนดีแล้ว
เพื่อนของฉัน กอร์ดอน

1223
01:14:09,526 --> 01:14:11,927
แต่ เอ่อ... คุณและฉัน
ทั้งคู่รู้

1224
01:14:11,994 --> 01:14:14,062
ว่าคุณไม่เคยเห็นกำแพง
ของเรือนจำอีกครั้ง

1225
01:14:14,130 --> 01:14:15,897
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน
และนั่นทำให้ฉันเจ็บปวด

1226
01:14:17,234 --> 01:14:19,485
ดังนั้น...ได้โปรด เพียงแค่...

1227
01:14:20,537 --> 01:14:22,104
ไปสนุกกับชีวิตของคุณและ...

1228
01:14:22,172 --> 01:14:23,272
ดูสิ

1229
01:14:23,340 --> 01:14:24,523
หยุดเสียมันที่นี่

1230
01:14:24,591 --> 01:14:25,524
จอห์น.

1231
01:14:26,659 --> 01:14:27,626
อารักขา.

1232
01:14:49,900 --> 01:14:51,333
จุ๊ๆ
เฮ้. เฮ้.

1233
01:14:51,401 --> 01:14:53,719
ใช้ได้. พวกเขาจะ
พาเขาเข้าห้องผ่าตัดทันที

1234
01:14:53,786 --> 01:14:55,538
เราไม่ได้รับอนุญาตให้
ไปที่นั่นกับเขา

1235
01:14:55,639 --> 01:14:57,573
เฮ้ ท็อดด์ ท็อดด์ เฮ้
มันคือพ่อ

1236
01:14:57,641 --> 01:14:59,141
มันเจ็บ.

1237
01:14:59,209 --> 01:15:00,610
โอ้ใช่
ฉันรู้แชมป์

1238
01:15:00,677 --> 01:15:01,593
จุ๊ๆ

1239
01:15:01,661 --> 01:15:03,328
แต่คุณจะต้องเข้มแข็ง โอเคไหม?

1240
01:15:03,396 --> 01:15:04,730
พวกเขาจะพาคุณเข้าไปที่นั่น

1241
01:15:04,797 --> 01:15:06,515
และพวกเขาจะ
ซ่อมคุณ เอาล่ะ?

1242
01:15:06,583 --> 01:15:08,433
และฉันจะอยู่ตรงนี้
โอเค เพื่อน?

1243
01:15:08,501 --> 01:15:09,818
จุ๊ๆ

1244
01:15:09,886 --> 01:15:11,337
ฉันจะอยู่ที่นี่
เมื่อคุณออกมา

1245
01:15:11,405 --> 01:15:13,055
ฉันสัญญา.

1246
01:15:13,207 --> 01:15:14,957
เข้มแข็งไว้นะที่รัก?

1247
01:15:15,025 --> 01:15:16,576
เฮ้ สเตซ
เฮ้ สเตซี่

1248
01:15:23,399 --> 01:15:25,000
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

1249
01:15:25,068 --> 01:15:27,503
เขาเล่นอยู่ข้างหน้า
ลานและเขา... กับเพื่อน ๆ ของเขา

1250
01:15:27,571 --> 01:15:29,204
เขาวิ่งไปที่ถนน
เพื่อไล่ลูกบอล

1251
01:15:29,272 --> 01:15:31,573
และชายคนนี้ก็มาไถนา
รอบมุม

1252
01:15:31,808 --> 01:15:34,977
และเขาก็ไม่เบรกด้วยซ้ำ
ก่อนที่เขาจะตีเข้าใส่เขา

1253
01:15:35,044 --> 01:15:38,430
และมันเป็นของไอ้เวรนี่
การนัดหยุดงาน DUI ครั้งที่สาม

1254
01:15:38,498 --> 01:15:39,998
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

1255
01:15:40,066 --> 01:15:41,166
พวกตำรวจ.

1256
01:15:41,201 --> 01:15:42,301
พวกเขาอยู่ตรงนั้น

1257
01:15:42,369 --> 01:15:44,537
เฝ้าห้องร่วมเพศของเขา
ตอนนี้.

1258
01:15:59,503 --> 01:16:01,954
ดูเหมือนถุงลมของคุณ
ช่วยคุณได้

1259
01:16:02,022 --> 01:16:04,206
ใช่.

1260
01:16:04,274 --> 01:16:06,575
น่าเสียดายที่ลูกชายของฉันไม่มี

1261
01:16:06,642 --> 01:16:09,378
ฉัน...เสียใจมาก

1262
01:16:09,445 --> 01:16:10,646
เขาเป็นยังไงบ้าง?

1263
01:16:10,714 --> 01:16:12,648
ฉันไม่อยากได้ยิน
ไอ้เรื่องไร้สาระของคุณเพื่อน

1264
01:16:12,716 --> 01:16:13,849
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะตีเขา ฉัน...

1265
01:16:13,917 --> 01:16:15,183
จุ๊ๆ จุ๊ๆ

1266
01:16:17,620 --> 01:16:20,206
สวดมนต์กันดีกว่า...

1267
01:16:20,274 --> 01:16:22,274
ผู้พิพากษาแสดงความกรุณาต่อคุณ

1268
01:16:22,342 --> 01:16:24,509
เพราะฉันจะไม่

1269
01:16:24,577 --> 01:16:29,081
ไม่มีคุก
หรือติดคุกในรัฐนี้...

1270
01:16:29,149 --> 01:16:31,550
ที่คุณสามารถซ่อนตัวจากฉันได้

1271
01:16:31,617 --> 01:16:32,651
ฉันจะพูดออกไปว่า

1272
01:16:32,718 --> 01:16:34,686
คุณมันเฒ่าหัวงูโคตรๆ

1273
01:16:34,754 --> 01:16:36,872
รับพวง
อันธพาลที่ตียาก

1274
01:16:36,940 --> 01:16:40,793
ที่จะปั๊มตูดของคุณจนเลือดออกจนตาย

1275
01:16:40,860 --> 01:16:43,296
หรือดีกว่านั้น...

1276
01:16:43,363 --> 01:16:45,331
ฉันได้รับหมายเลขใบอนุญาตของคุณแล้ว
และที่อยู่

1277
01:16:45,399 --> 01:16:46,832
จากรายงานเหตุการณ์.

1278
01:16:46,900 --> 01:16:48,033
บางทีในขณะที่คุณกำลังได้รับ

1279
01:16:48,101 --> 01:16:50,135
ระยำขึ้นตูด
ในข้อต่อ faggot

1280
01:16:50,203 --> 01:16:53,773
ฉันจะแกว่งไปที่บ้านของคุณ
และตีเด็กร่วมเพศของคุณ

1281
01:16:58,679 --> 01:17:01,314
คุณเพิ่งระยำกับ
ไอ้สารเลวผิดคนนะลูกชาย

1282
01:17:15,429 --> 01:17:17,045
สิ่งหนึ่งร่วมเพศ

1283
01:17:17,113 --> 01:17:20,750
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถถามได้
เป็นสิ่งหนึ่งที่น่ารังเกียจ

1284
01:17:22,869 --> 01:17:24,353
ฉันไม่สามารถรับ...

1285
01:17:24,454 --> 01:17:26,021
แค่อันเดียวโคตร...

1286
01:17:29,643 --> 01:17:33,662
พระเยซูคริสต์ พระเยซู

1287
01:17:33,730 --> 01:17:35,564
คุณมีเวลาแปดวินาที

1288
01:17:38,368 --> 01:17:39,968
คุ้มกัน

1289
01:17:40,036 --> 01:17:41,437
เพื่ออะไร!

1290
01:17:41,504 --> 01:17:44,139
ใช่แล้ว นิก้า โอจีเข้า
บ้าน ไอ้สารเลว

1291
01:17:44,207 --> 01:17:46,225
ขอโทษจริงๆ...
ว่าไงนะคอส?

1292
01:17:47,727 --> 01:17:48,660
ว่าไงนะ นิกของฉัน?

1293
01:17:48,728 --> 01:17:51,213
ให้ตายเถอะ <i>ตินโต</i>

1294
01:17:53,516 --> 01:17:55,650
เอาน่า ไอ้สารเลว

1295
01:17:55,718 --> 01:17:57,202
ใช่แล้ว นังสารเลว ฉันเห็นคุณแล้ว

1296
01:17:57,270 --> 01:17:58,970
และฉันก็ได้อะไรบางอย่าง
เพื่อก้นของคุณ

1297
01:17:59,072 --> 01:18:02,858
คุณจะเจอฉันนะไอ้เวร
ใช่แล้ว คุณจะเจอฉันเร็วๆ นี้

1298
01:18:09,432 --> 01:18:10,666
พวกเขามอบกุญแจให้คุณแล้ว

1299
01:18:10,733 --> 01:18:12,334
ไปที่อพาร์ตเมนต์ใช่ไหม?

1300
01:18:12,401 --> 01:18:14,803
ใช่. ฉันแค่หวังว่ามันจะมี
พื้นที่เก็บข้อมูลมากขึ้น

1301
01:18:14,871 --> 01:18:16,939
ราคาถูก.
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

1302
01:18:17,006 --> 01:18:18,807
และนรกก็มี
มีพื้นที่มากมายที่นี่

1303
01:18:18,875 --> 01:18:21,426
ไม่นะ. อันนั้น
จริงๆ แล้วอยู่ที่นี่

1304
01:18:22,829 --> 01:18:24,597
แย่จัง ขอบคุณที่รัก.

1305
01:18:24,664 --> 01:18:28,100
ต้องการมัน?
รอ. เอ่อ ขอบคุณ.

1306
01:18:28,168 --> 01:18:31,854
ทำไมคุณถึงวาง
เสื้อผ้าของพ่อตรงนั้นน่ะเหรอ?

1307
01:18:41,097 --> 01:18:43,198
ก็...ที่รัก...

1308
01:18:44,534 --> 01:18:46,451
พ่อจะไม่.
อยู่กับเราอีกต่อไป

1309
01:18:46,519 --> 01:18:49,704
แต่คุณบอกว่า
เขากำลังจะกลับบ้าน

1310
01:18:49,772 --> 01:18:51,874
ฉันรู้. ฉันทำ.

1311
01:18:51,941 --> 01:18:53,375
แต่สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป

1312
01:18:53,442 --> 01:18:54,776
ที่รัก มันก็แค่...

1313
01:18:54,844 --> 01:18:55,944
บางครั้ง...

1314
01:18:58,481 --> 01:18:59,882
บางครั้งไมกี้...

1315
01:18:59,949 --> 01:19:03,085
คน...ก้าวต่อไป
สู่อีกชีวิตหนึ่ง

1316
01:19:03,152 --> 01:19:04,853
และทั้งหมดที่เราสามารถทำได้
คือการบอกลา

1317
01:19:04,921 --> 01:19:06,922
เขาโกรธเราหรือเปล่า?

1318
01:19:06,990 --> 01:19:08,857
ไม่ ไม่ ที่รัก

1319
01:19:08,925 --> 01:19:11,893
พ่อรักเราทั้งคู่
มากมาก

1320
01:19:11,961 --> 01:19:12,677
คุณรู้อะไรไหม?

1321
01:19:12,745 --> 01:19:14,613
เราจะสบายดี

1322
01:19:14,680 --> 01:19:17,048
ตกลง? แต่เราสามารถพูดคุยได้
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง ทำไม...?

1323
01:19:17,117 --> 01:19:18,817
ทำไมคุณไม่ออกไป
สมุดระบายสีของคุณ

1324
01:19:18,884 --> 01:19:20,952
และคุณสามารถวาดคุณยายได้
รูปภาพ

1325
01:19:21,020 --> 01:19:23,088
ตกลง?

1326
01:19:25,659 --> 01:19:26,908
ไมกี้?

1327
01:19:26,976 --> 01:19:28,860
คุณอยู่ที่ไหน

1328
01:19:46,112 --> 01:19:47,546
พอร์เตอร์!

1329
01:19:54,554 --> 01:19:56,155
คุณมีผู้มาเยี่ยม

1330
01:20:15,292 --> 01:20:17,859
ฉันจะให้พวกคุณ
เพิ่มเวลาเล็กน้อย

1331
01:20:17,928 --> 01:20:19,661
ขอบคุณ.

1332
01:20:26,185 --> 01:20:28,587
ทุกอย่างโอเคไหม?
ไมค์กี้ สบายดีไหม?

1333
01:20:28,655 --> 01:20:30,122
ใช่. ไม่ ไม่ เขาสบายดี

1334
01:20:32,242 --> 01:20:34,643
ไม่คิดว่าจะได้เจอคุณอีก

1335
01:20:36,162 --> 01:20:38,363
บอกความจริงมาเถอะ ฉันก็เหมือนกัน

1336
01:20:40,249 --> 01:20:43,285
ดูสิ ฉันไม่รู้จะทำยังไง

1337
01:20:43,352 --> 01:20:44,686
ฉันหมายถึงในอัตรา
เรากำลังจะไป

1338
01:20:44,754 --> 01:20:46,187
ไมค์กี้จะเริ่มแล้ว
มัธยมต้น

1339
01:20:46,255 --> 01:20:48,090
ตามเวลาที่คุณออกไป

1340
01:20:50,760 --> 01:20:53,061
แต่ฉันรู้ว่าเขาไม่ทำ
อยากใช้จ่าย

1341
01:20:53,129 --> 01:20:55,363
ชีวิตที่เหลือของเขา
โดยไม่มีคุณ

1342
01:20:58,101 --> 01:20:59,868
และฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน

1343
01:21:02,705 --> 01:21:04,006
ฉันจะไม่โกหกคุณ

1344
01:21:06,142 --> 01:21:08,243
จดหมายของคุณฆ่าฉัน

1345
01:21:10,680 --> 01:21:14,683
ฉันหมายถึงถ้าฉันไม่มีคุณ
หรือไมเคิลกลับบ้านเพื่อ...

1346
01:21:14,751 --> 01:21:16,602
ฉันจะไม่ทำมัน

1347
01:21:19,189 --> 01:21:22,190
มันเป็นเพียงว่าเมื่อใดก็ได้
ฉันยึดมั่นในความหวังเล็กๆ น้อยๆ

1348
01:21:22,258 --> 01:21:25,227
มันจะถูกพรากไปจากฉัน

1349
01:21:25,295 --> 01:21:27,529
ดังนั้นคุณบอกฉัน

1350
01:21:27,597 --> 01:21:29,864
ฉันรอคุณไหม?

1351
01:21:29,932 --> 01:21:31,650
ฉันต้องการให้คุณ

1352
01:21:33,019 --> 01:21:35,036
แต่ฉันเข้าใจถ้าคุณทำไม่ได้

1353
01:21:35,104 --> 01:21:37,523
ฉันจะ.

1354
01:21:38,825 --> 01:21:41,059
ไม่ว่าจะใช้เวลานานเท่าใด

1355
01:21:43,363 --> 01:21:46,048
ฉันแค่ต้องรู้
ว่าเมื่อคุณออกมา...

1356
01:21:46,116 --> 01:21:47,849
มันจะเป็นคุณ

1357
01:21:55,609 --> 01:21:59,544
ความรักคือที่สุด
พลังอันละเอียดอ่อนบนโลก

1358
01:21:59,613 --> 01:22:01,947
มันคือลอร่า
ไม่มีอึ

1359
01:22:06,653 --> 01:22:09,788
ดูสิจอห์น...

1360
01:22:09,856 --> 01:22:11,724
ฉันรู้ว่าคุณไม่เคย
ออกไปจากที่นี่

1361
01:22:11,791 --> 01:22:14,526
และฉันไม่ได้หมายถึง
การดูหมิ่นใดๆ ก็ตาม...

1362
01:22:14,594 --> 01:22:16,278
แต่ผู้ชายคนนี้ได้ปล้นฉัน

1363
01:22:16,346 --> 01:22:18,881
เจ็ดปีข้างหน้าในชีวิตของฉัน
กับครอบครัวของฉัน

1364
01:22:18,948 --> 01:22:20,582
ฉันไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

1365
01:22:20,649 --> 01:22:23,785
ครั้งสุดท้ายที่ฉันตรวจสอบพวกเขา
อย่าเปลี่ยนประโยคของผู้ชาย

1366
01:22:23,853 --> 01:22:27,055
เพียงเพราะเขาคิดถึงบ้าน

1367
01:22:27,123 --> 01:22:29,725
เว้นแต่ว่าเขาจะมีอะไรบางอย่าง
เพื่อแลกเปลี่ยนกับ

1368
01:22:29,792 --> 01:22:33,195
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันหมายถึงอะไร?

1369
01:22:35,198 --> 01:22:36,798
เปิดเผยอึ
พวกเขากำลังดึง

1370
01:22:38,268 --> 01:22:41,636
ขวา. แต่ไม่มีใครกล้าเสี่ยง
จะต่อต้านแจ็คสัน

1371
01:22:41,704 --> 01:22:42,771
ไม่แม้แต่คอลลินส์

1372
01:22:42,838 --> 01:22:45,673
คุณต้องคิด
นอกกำแพงเหล่านี้

1373
01:22:45,741 --> 01:22:47,075
นำคนที่เหมาะสมเข้ามามีส่วนร่วม...

1374
01:22:47,143 --> 01:22:49,378
บังคับให้พวกเขาสนใจ

1375
01:22:49,445 --> 01:22:51,280
ยังไง?

1376
01:22:51,347 --> 01:22:54,916
โปรด. แค่บอกฉันมาว่ายังไง

1377
01:23:02,041 --> 01:23:03,475
เฮ้ LT ลูกชายของคุณเป็นยังไงบ้าง?

1378
01:23:08,898 --> 01:23:09,931
ขอโทษ.

1379
01:23:11,767 --> 01:23:14,536
ฟังนะ พอร์เตอร์ใน 13
ได้รับการถามหาคุณ

1380
01:23:27,283 --> 01:23:29,985
ฉันไม่มีอารมณ์ร่วมเพศ
คุณต้องการอะไร?

1381
01:23:30,053 --> 01:23:31,954
พร้อมให้คุณ
เป็นการแสดงที่ดีครับ

1382
01:23:32,972 --> 01:23:34,322
มาอีกแล้วเหรอ?

1383
01:23:34,390 --> 01:23:36,592
คุณรู้ไหมว่า Crip ในห้องขัง 19?

1384
01:23:36,659 --> 01:23:38,793
ไอ้เวรนั่นก็เป็นหนึ่งในนั้น
เหตุผลที่ฉันมาที่นี่

1385
01:23:39,929 --> 01:23:42,998
คุณต้องการคืนทุนสักหน่อยใช่ไหม?
ใช่.

1386
01:23:43,065 --> 01:23:46,301
คุณวางเราไว้ที่สนาม
โอ้ย มันจะแตกแล้ว

1387
01:23:46,369 --> 01:23:49,271
ฉันเบื่อมาก
พวกคุณทั้งหมดไร้สาระ

1388
01:23:49,339 --> 01:23:50,739
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

1389
01:23:50,806 --> 01:23:54,075
คุณอยากจะจัดการแบบนี้
ทหารที่แย่มาก เข้าใจแล้ว

1390
01:23:54,144 --> 01:23:56,411
แต่มันเป็นกฎของฉัน
คุณไปตลอดทาง

1391
01:23:56,479 --> 01:23:58,046
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1392
01:23:58,114 --> 01:24:00,949
ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม
คุณกำลังเข้าไปในลานนั้น

1393
01:24:01,017 --> 01:24:03,718
และหนึ่งในพวกคุณไอ้สารเลว
จะไม่ออกมาแบบมีชีวิตเลย

1394
01:24:03,786 --> 01:24:05,454
แม้ว่าฉันจะต้องจบมันเองก็ตาม

1395
01:24:05,488 --> 01:24:08,590
เริ่มถ่าย
ไอ้เวรนั่นออกไปทีละคน

1396
01:24:08,657 --> 01:24:09,825
คุณได้ยินฉันไหม?

1397
01:24:14,513 --> 01:24:17,682
ไม่เห็นอันนั้นมาเลย

1398
01:24:20,119 --> 01:24:21,854
<i>คุณมี
ที่อยู่ที่ฉันให้คุณ?</i>

1399
01:24:21,921 --> 01:24:23,288
<i>ใช่แล้ว</i>

1400
01:24:23,356 --> 01:24:25,324
<i>คุณเพียงแค่ทำให้แน่ใจ
คุณเข้าถึงเขาได้</i>

1401
01:24:25,391 --> 01:24:26,708
<i>หรือไม่ได้ผล</i>

1402
01:24:26,776 --> 01:24:28,626
ทำไมต้องเสี่ยง?
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราจะรอ

1403
01:24:28,694 --> 01:24:30,345
อีกเจ็ดปีเหรอ?

1404
01:24:30,413 --> 01:24:32,714
ไม่ที่รัก อะไร
พวกเขาทำผิด

1405
01:24:32,781 --> 01:24:34,649
<i>มันไม่ยุติธรรมเลย
ของเราหรือไมกี้</i>

1406
01:24:34,851 --> 01:24:37,069
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
ว่าแต่? จะเป็นอย่างไรหากพวกเขาค้นพบว่า

1407
01:24:37,136 --> 01:24:38,670
แล้วคุณก็ไม่เคย
ออกไปจากที่นี่เหรอ?

1408
01:24:38,738 --> 01:24:40,172
ฉันกำลังจะกลับบ้าน

1409
01:24:40,239 --> 01:24:42,574
<i>เพียงให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้ไป
ถึงใครก็ตามในราชทัณฑ์</i>

1410
01:24:42,642 --> 01:24:45,343
เราไม่รู้ว่าเราจะไว้ใจใครได้บ้าง

1411
01:24:45,411 --> 01:24:46,745
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1412
01:24:46,813 --> 01:24:49,280
คุณแคมโรส?
ใช่.

1413
01:25:20,045 --> 01:25:21,730
แตก 13!

1414
01:25:24,033 --> 01:25:27,085
ไปกันเถอะ สมิธ ถูกต้อง
ที่นั่น ตรงนั้น. หยุด.

1415
01:25:37,213 --> 01:25:39,080
ไปกันเลย

1416
01:25:39,148 --> 01:25:41,082
ถอยหลังไปสองก้าว

1417
01:25:43,085 --> 01:25:44,519
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
อย่าทำอย่างนั้น

1418
01:25:44,586 --> 01:25:46,355
แม้ว่าคุณจะชนะคุณก็เป็น
โยนส่วนที่เหลือของ

1419
01:25:46,455 --> 01:25:47,823
ชีวิตของคุณหายไป โอเคไหม?

1420
01:25:47,890 --> 01:25:49,575
เฮ้คุณสนใจอะไร?
คุณก็เหมือนกับพวกเขา

1421
01:25:49,642 --> 01:25:53,378
ฉันไม่เหมือนพวกเขา
แล้วทำอะไรบางอย่างกับมัน

1422
01:25:55,565 --> 01:25:57,850
คุณแน่ใจเหรอว่าเวดพูด
มันเกิดขึ้นเมื่อเช้านี้เหรอ?

1423
01:25:57,917 --> 01:26:00,118
เอ่อ เขาบอกว่าพวกเขา
พาเขาไปที่สนามตอน 8 โมง

1424
01:26:00,186 --> 01:26:01,870
ถ้าเขาไม่ผ่าน.
ด้วยการต่อสู้ครั้งนั้น

1425
01:26:01,937 --> 01:26:03,688
ทั้งหมดที่เรามีคือ
หลักฐานตามสถานการณ์

1426
01:26:03,756 --> 01:26:05,157
เราจำเป็นต้องยึด
เทปสนามเหล่านั้น

1427
01:26:05,225 --> 01:26:06,792
ก่อนที่พวกเขาจะมี
โอกาสที่จะลบมันทิ้ง

1428
01:26:12,915 --> 01:26:15,266
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ไม่ทิ้งรถคันนี้

1429
01:26:15,368 --> 01:26:16,868
คัดลอกสิ่งนั้น

1430
01:26:24,894 --> 01:26:28,163
เมื่อชีวิตของคุณถูกกำหนดไว้แล้ว
ด้วยการกระทำเพียงครั้งเดียว...

1431
01:26:28,230 --> 01:26:31,132
คุณเปลี่ยนแนวคิดเรื่องเวลา

1432
01:26:39,409 --> 01:26:41,176
ใช่แล้ว ไอ้สารเลว

1433
01:26:45,648 --> 01:26:46,881
เอาล่ะ.

1434
01:26:57,643 --> 01:27:00,111
คุณคิดว่ามันฉลาดจริงๆ
ให้พวกมันทั้งหมดอยู่ในสนามเหรอ?

1435
01:27:00,179 --> 01:27:02,347
ถ้าผมต้องเอาอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้
ไอ้ตัวเองออกมา...

1436
01:27:02,415 --> 01:27:04,449
เราเขียนมันออกไปว่าเราหยุด
การจลาจล

1437
01:27:15,361 --> 01:27:17,612
ดูเหมือนพอร์เตอร์จะดูไม่ค่อยดีเลย
เกินกว่าที่เขาจะเคี้ยวได้

1438
01:27:36,132 --> 01:27:38,349
โอเค ฉันคิดว่าเขาเข้าใจแล้ว
จุด เรามาหยุดมันกันเถอะ

1439
01:27:38,417 --> 01:27:39,467
ไม่

1440
01:28:30,336 --> 01:28:31,770
ตอนนี้.

1441
01:28:32,972 --> 01:28:34,239
ไปข้างหน้า.

1442
01:28:48,504 --> 01:28:50,088
คุณทำมัน

1443
01:28:50,156 --> 01:28:52,974
หรือครั้งต่อไปก็ไม่พลาด

1444
01:28:53,042 --> 01:28:54,425
ไม่คุ้มเลย
ลง.

1445
01:29:08,190 --> 01:29:09,624
เพื่อนๆ โอเค ไอ้เหี้ยนั่น

1446
01:29:09,691 --> 01:29:11,159
หากพวกเขาต้องการ<i>สังเกร</i>
บน <i>มาโนส</i> ของพวกเขา

1447
01:29:11,227 --> 01:29:12,760
<i>เอล</i> เราจะมอบ<i>ซานเกร</i>ให้พวกเขา

1448
01:29:17,717 --> 01:29:19,317
ปล่อยมันไปบิล

1449
01:29:19,384 --> 01:29:20,685
พวกเขาจะตีเรา ครอบครัวของเรา

1450
01:29:20,753 --> 01:29:23,287
มันไม่คุ้มเลย
คุณก็รู้

1451
01:29:23,355 --> 01:29:27,425
ปล่อยมันไป

1452
01:29:29,561 --> 01:29:32,397
เคลียร์ลาน.

1453
01:29:44,426 --> 01:29:46,561
ย้ายมัน

1454
01:29:49,097 --> 01:29:51,399
ห้องขัง 13 นอกสนาม!

1455
01:30:09,318 --> 01:30:10,718
คุณคิดว่ามันได้ผลไหม?

1456
01:30:10,786 --> 01:30:13,871
ขึ้นอยู่กับว่าสาวของคุณ
ผ่านไปถึงกอร์ดอน

1457
01:30:13,939 --> 01:30:16,023
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณทำให้พวกเขาทั้งหมดยืนหยัดได้

1458
01:30:16,091 --> 01:30:17,458
ง่าย.

1459
01:30:17,526 --> 01:30:20,461
สิ่งเดียวที่พวกเขาเกลียด
มากกว่ากัน: ตำรวจ

1460
01:30:20,529 --> 01:30:22,096
โดยเฉพาะแจ็คสัน

1461
01:30:22,164 --> 01:30:24,932
ทั้งสองท่าน. กลับเข้ามา
สนามหญ้าตอนนี้

1462
01:30:25,000 --> 01:30:28,035
ย้ายลาร่วมเพศของคุณ!

1463
01:30:37,479 --> 01:30:38,696
มันจะไม่เป็นไรนะที่รัก

1464
01:30:57,049 --> 01:30:59,317
คุณเข้าใจฉันแล้ว ดิแอซ?

1465
01:30:59,384 --> 01:31:00,785
ยืนยัน LT.

1466
01:31:00,853 --> 01:31:02,420
พวกมันกระตุกโคตรๆ
ฉันจะเสียมันไป

1467
01:31:11,163 --> 01:31:14,065
โอ้มีเพศสัมพันธ์ ใบแจ้งหนี้.

1468
01:31:22,241 --> 01:31:25,276
ฉันจะไปห้องพยาบาล

1469
01:31:25,344 --> 01:31:27,778
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ด้วยลำคอของฉัน

1470
01:31:27,847 --> 01:31:31,983
นั่นคือสิ่งที่รายงานของฉัน
จะสะท้อน

1471
01:31:36,405 --> 01:31:38,756
เปิดประตูสนาม

1472
01:31:40,326 --> 01:31:42,126
ให้ตายเถอะ เราอยู่ในนั้นแล้ว

1473
01:31:56,291 --> 01:32:00,011
ไอ้สารเลว คิดว่าใครๆ ก็สนใจ
ถ้าคุณทำให้เหม็น?

1474
01:32:01,314 --> 01:32:04,582
ไม่มีใครให้อึเกี่ยวกับคุณ

1475
01:32:04,650 --> 01:32:06,734
เห็นไหมว่าเรื่องก็คือ
ฉันมีคุณสองคน

1476
01:32:06,802 --> 01:32:08,936
บนกล้องกำลังจะออกไป
ลานยังมีชีวิตอยู่

1477
01:32:09,004 --> 01:32:10,638
ดังนั้นถ้าใครตรวจสอบรายงานของฉัน

1478
01:32:10,706 --> 01:32:11,906
พวกเขาจะได้เห็นเด็กเฒ่าคนนั้นที่นี่

1479
01:32:11,973 --> 01:32:13,675
แสดงให้เห็นสีที่แท้จริงของเขา
ที่ท่าเรือแซลลี่

1480
01:32:13,742 --> 01:32:15,510
ติดเครื่องบดกระดูกนี้
ในหูของคุณ

1481
01:32:15,577 --> 01:32:18,763
แน่นอนว่าเราต้องเอา
เขาออกไปพร้อมกับ Mini-14

1482
01:32:18,831 --> 01:32:20,565
และสิ่งที่น่ารังเกียจ
เกี่ยวกับมันคือ...

1483
01:32:20,632 --> 01:32:22,783
พวกเขาจะส่งฉัน
สองไอ้คนใหม่ที่สดใหม่

1484
01:32:22,851 --> 01:32:24,385
เพื่อทดแทนคุณในยามพระอาทิตย์ตกดิน

1485
01:32:24,453 --> 01:32:26,103
อ่า!

1486
01:32:26,171 --> 01:32:28,439
LT!

1487
01:32:30,792 --> 01:32:31,993
คุณโคตร...

1488
01:32:41,837 --> 01:32:44,155
คุณคิดว่า...พระเจ้า...

1489
01:32:48,227 --> 01:32:51,379
จะให้ฉันไปหาครอบครัวตอนนี้ไหม?

1490
01:32:51,446 --> 01:32:52,580
ใช่.

1491
01:32:52,648 --> 01:32:55,517
คุณ...

1492
01:32:59,522 --> 01:33:01,155
จอห์น?

1493
01:33:01,223 --> 01:33:02,857
จอห์น.

1494
01:33:09,131 --> 01:33:11,148
ฉันโคตรรู้เลย
คุณไม่ได้อยู่กับเรา!

1495
01:33:11,216 --> 01:33:13,017
เดาอะไรดิแอซ?

1496
01:33:13,085 --> 01:33:15,353
รถเพิ่งชนกัน

1497
01:33:16,621 --> 01:33:17,739
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1498
01:33:25,064 --> 01:33:27,014
ฉันล็อค SHU แล้ว
แจ้งเตือนทุกภาคส่วน

1499
01:33:27,082 --> 01:33:28,716
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่นตอนนี้

1500
01:33:30,702 --> 01:33:32,437
แคมโรส อะไรนะ...?
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1501
01:33:32,504 --> 01:33:34,656
ฉันเจ้าหน้าที่สคิเลตติ จาก FBI
เราจำเป็นต้องพูดคุยกับคุณ

1502
01:33:34,723 --> 01:33:36,341
ฉันขอโทษเพื่อนฉันมี
กรณีฉุกเฉิน

1503
01:33:36,408 --> 01:33:38,510
ฉันต้องได้...
นี่เป็นการสอบสวนของรัฐบาลกลาง ผู้คุม

1504
01:33:38,577 --> 01:33:41,078
คุณต้องบอกฉันว่าสิ่งนั้นคืออะไร
ฉุกเฉินคือ

1505
01:33:41,080 --> 01:33:42,847
ฉันมีร้อยโทที่เสียชีวิตไปแล้วหนึ่งคน
นักโทษคนหนึ่ง

1506
01:33:42,914 --> 01:33:44,649
พวกเขาชื่ออะไร?

1507
01:33:44,716 --> 01:33:46,817
ร้อยโทบิล แจ็คสัน.

1508
01:33:46,885 --> 01:33:49,136
สมิธของผู้ต้องขัง
จอห์น สมิธ.

1509
01:33:49,204 --> 01:33:51,155
ฉันอยากเห็นการเฝ้าระวัง
เทปลาน SHU

1510
01:33:51,223 --> 01:33:52,373
ก่อนที่ใครจะแตะต้องพวกมัน

1511
01:33:52,441 --> 01:33:55,359
ฮ-คุณรู้ได้อย่างไร
มันเกิดขึ้นที่สนามเหรอ?

1512
01:33:57,212 --> 01:33:58,496
คอลลินส์.

1513
01:33:58,563 --> 01:33:59,964
คุณไม่ได้อยู่กับพวกเขา

1514
01:34:00,032 --> 01:34:01,366
ทุกคนรู้ดี

1515
01:34:01,433 --> 01:34:03,034
คุณคิดว่ามันสำคัญเหรอ?

1516
01:34:06,105 --> 01:34:08,239
พวกเขาจะพาฉันออกไปจากที่นี่
เร็วกว่าคุณ พอร์เตอร์

1517
01:34:08,307 --> 01:34:10,574
จะไม่ติดคุก.
ระบบที่จะสัมผัสฉัน

1518
01:34:10,642 --> 01:34:13,177
ตอนนี้ฉันจะทำอย่างไร?

1519
01:34:29,845 --> 01:34:31,713
และคุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้?

1520
01:34:31,780 --> 01:34:34,548
ฉันอยู่ห้องพยาบาล
เหมือนที่รายงานของฉันบอก

1521
01:34:34,617 --> 01:34:38,169
ดู. ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม FBI
คิดว่าพวกเขาต้องมีส่วนร่วม

1522
01:34:38,237 --> 01:34:39,386
ก่อนที่ประชากรของเราจะสิ้นไป

1523
01:34:39,455 --> 01:34:42,557
หลังจากสิ่งที่ฉันเพิ่งเห็น?
เรามีส่วนร่วม

1524
01:34:42,624 --> 01:34:43,891
และให้ฉันชี้แจงเรื่องนี้ให้ชัดเจน

1525
01:34:43,959 --> 01:34:45,660
ตอนนี้เวด พอร์เตอร์อยู่
พยานของรัฐบาลกลาง

1526
01:34:45,727 --> 01:34:47,061
และฉันต้องการให้เขาเข้ามา
การดูแลคุ้มครอง

1527
01:34:47,129 --> 01:34:48,730
จนกว่าเขาจะได้รับการปล่อยตัว

1528
01:34:48,797 --> 01:34:51,799
คามโรส. คุณรู้ได้อย่างไร
จะเกิดขึ้นก่อนความเป็นจริงเหรอ?

1529
01:34:51,866 --> 01:34:54,268
ขอโทษ. เขาไม่ได้อยู่ในเสรีภาพ
เพื่อเปิดเผยสิ่งนั้น

1530
01:34:54,336 --> 01:34:56,236
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของ
การสืบสวนของเรา

1531
01:34:56,304 --> 01:34:58,973
คุณรู้อะไรไหม
ทำให้ฉันประหลาดใจแฟรงค์...

1532
01:35:01,009 --> 01:35:02,877
คือคุณไม่รู้

1533
01:35:09,451 --> 01:35:11,653
เอาล่ะ เวดถูกวางแล้ว
เข้าไปอยู่ในความดูแลคุ้มครอง

1534
01:35:11,720 --> 01:35:13,187
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ถึงเขาในนั้น

1535
01:35:13,255 --> 01:35:14,972
ฉันจะผลักดันด้วย
สำหรับเวลาพิเศษของเขา

1536
01:35:15,040 --> 01:35:17,208
ที่จะสับเปลี่ยน
สำหรับคำพยานของเขา

1537
01:35:17,276 --> 01:35:18,809
เอาละ-ทำอะไรอยู่
นั่นหมายความว่า?

1538
01:35:18,877 --> 01:35:20,144
หมายความว่าเขาจะออกไปทันที

1539
01:35:20,212 --> 01:35:21,379
ประโยคเดิมของเขาขึ้นแล้ว

1540
01:35:21,447 --> 01:35:23,181
ซึ่งมีค่าน้อยกว่า
สามเดือนใช่ไหม?

1541
01:35:26,851 --> 01:35:28,352
โอ้พระเจ้า

1542
01:35:28,420 --> 01:35:30,721
ขอบคุณ

1543
01:35:36,712 --> 01:35:38,329
สิ่งนี้ถูกทิ้งไว้ในเซลล์ของคุณ

1544
01:35:38,397 --> 01:35:39,446
ขอบคุณ.

1545
01:35:41,033 --> 01:35:44,251
ฉันกอร์ดอน แคมโรส

1546
01:35:44,319 --> 01:35:45,336
เป็นเพื่อนของจอห์น

1547
01:35:45,404 --> 01:35:47,454
โอ้ เฮ้... เฮ้ กอร์ดอน

1548
01:35:47,522 --> 01:35:49,540
ยินดีที่ได้รู้จัก.

1549
01:35:49,608 --> 01:35:51,609
ขอบคุณมาก
สำหรับการมีส่วนร่วม

1550
01:35:51,677 --> 01:35:52,677
ใช่. แน่นอน.

1551
01:35:53,746 --> 01:35:56,230
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นกัปตัน

1552
01:35:56,298 --> 01:36:00,118
ใช่. ฉันปกป้องจอห์น
เป็นเวลา 20 ปี

1553
01:36:00,185 --> 01:36:01,719
ฉันใช้เวลามากขึ้น
กับเขามากกว่าที่ฉันทำ

1554
01:36:01,786 --> 01:36:04,188
กับครอบครัวของฉันเองดูเหมือนว่า

1555
01:36:05,724 --> 01:36:07,558
เขา เอ่อ...

1556
01:36:07,626 --> 01:36:10,077
ช่วยฉันจากการเกาะติด

1557
01:36:10,145 --> 01:36:11,512
ฉันไม่รู้ว่า
เขาเคยบอกคุณอย่างนั้น

1558
01:36:11,580 --> 01:36:12,797
ไม่
ใช่

1559
01:36:14,466 --> 01:36:16,801
ฉันคงตายไปแล้วแน่ๆ

1560
01:36:16,868 --> 01:36:18,402
อืม

1561
01:36:18,470 --> 01:36:20,171
แม้ว่ามันจะไม่ใช่ก็ตาม
เหตุผลเดียวที่ฉัน...

1562
01:36:20,239 --> 01:36:21,705
ระวังเขา

1563
01:36:21,773 --> 01:36:24,808
และฉันก็พยายามที่จะ
อธิบายให้เขาฟังและ...

1564
01:36:26,245 --> 01:36:27,711
เขาเป็นเพื่อนแท้คนหนึ่งของฉัน

1565
01:36:29,114 --> 01:36:31,549
ของฉันด้วย

1566
01:36:33,585 --> 01:36:35,186
ไอ้เลว
ไม่เคยบอกอะไรฉันเลย

1567
01:36:35,253 --> 01:36:38,055
เกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นครั้งสุดท้าย
ฉันเห็นเขาแล้วเธอก็รู้

1568
01:36:40,526 --> 01:36:45,563
แล้วไงล่ะ คู่หมั้นของคุณ
คุณรู้ไหมว่าออกมาจากสีฟ้า

1569
01:36:45,631 --> 01:36:48,115
โอ้ เธอต้องการฉัน
เพื่อบอกคุณ...

1570
01:36:48,183 --> 01:36:51,218
เอ่อ... เธออยากให้ฉันให้คุณ
ข้อความเล็กๆ น้อยๆ เอ่อ

1571
01:36:51,286 --> 01:36:53,788
เกี่ยวกับการตั้งค่า
วันแต่งงานใหม่สำหรับคุณ

1572
01:36:53,855 --> 01:36:54,822
เฮ้
ใช่.

1573
01:36:56,358 --> 01:36:58,225
ขอบคุณ
ใช่เวด

1574
01:36:58,293 --> 01:37:01,062
ตอนนี้คุณพักผ่อนได้แล้วใช่ไหม?

1575
01:37:01,129 --> 01:37:03,698
เฮ้ เอ่อ...

1576
01:37:03,765 --> 01:37:05,666
จอห์นออกไป
เขาต้องการ

1577
01:37:07,319 --> 01:37:09,070
พวกเขาไม่เคยทำลายเขา

1578
01:37:09,138 --> 01:37:10,271
ไม่

1579
01:37:12,574 --> 01:37:14,341
ไม่พวกเขาไม่ได้

1580
01:37:31,059 --> 01:37:33,694
<i>โดยปกติแล้วฉันกำลังอ้างอิง
คำพูดของคนอื่น</i>

1581
01:37:33,762 --> 01:37:37,048
อย่างน้อยที่สุดที่ฉันทำได้คือให้คุณ
<i>ต้นฉบับของ John Smith บางส่วน</i>

1582
01:37:37,115 --> 01:37:38,967
<i>สิ่งเหล่านั้นจะไม่เป็นบทกวี</i>

1583
01:37:39,034 --> 01:37:40,534
<i>แต่พวกเขาจะเป็นความจริง</i>

1584
01:37:40,636 --> 01:37:43,738
ปิด 13!

1585
01:37:46,074 --> 01:37:47,108
ว่าไง มาเลยเพื่อน

1586
01:37:47,176 --> 01:37:49,277
ฉันควรจะอยู่ในพีซี
ช่วงเวลาที่เหลือของฉัน

1587
01:37:49,344 --> 01:37:51,312
แจ็คสันบอกว่า...
แจ็คสันตายแล้ว

1588
01:37:55,884 --> 01:37:56,951
คุณสามารถลุกขึ้นได้

1589
01:37:57,019 --> 01:38:00,254
<i>ใช่แล้ว เรือนจำทำให้คุณหมดความรู้สึก</i>

1590
01:38:00,406 --> 01:38:02,273
<i>แต่มันยังบังคับให้คุณมองเห็น</i>

1591
01:38:02,340 --> 01:38:04,575
<i>สิ่งที่สำคัญที่สุด</i>

1592
01:38:04,643 --> 01:38:07,912
<i>ครอบครัว และความภักดี</i>

1593
01:38:07,979 --> 01:38:11,365
<i>เพราะว่าคนอย่างคุณรู้
ไม่มีอยู่ในสถานที่นี้</i>

1594
01:38:17,773 --> 01:38:21,909
<i>ดังนั้นอย่าวิ่งหนีจากใคร
คุณกลายเป็นคนร้าย</i>

1595
01:38:21,977 --> 01:38:23,144
<i>โอบกอดมัน</i>

1596
01:38:23,211 --> 01:38:24,662
<i>เติบโตจากมัน</i>

1597
01:38:24,730 --> 01:38:28,182
<i>และคุณจะไม่มีวันสูญเสียการมองเห็น
ของสิ่งที่สำคัญอย่างแท้จริง</i>

1598
01:38:29,718 --> 01:38:34,004
<i>นั่นคือชิ้นสุดท้ายของฉัน
คำแนะนำจากเวด พอร์เตอร์</i>

1599
01:38:34,072 --> 01:38:35,723
<i>คุณปกป้องของคุณ
ครอบครัวโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ</i>

1600
01:38:35,791 --> 01:38:38,826
<i>แม้ว่าคุณจะถูกบังคับก็ตาม
เพื่อฆ่าอีกครั้ง</i>

1601
01:38:38,894 --> 01:38:41,129
<i>เพราะว่าถ้าฉันมี
ถึงฉันจะลบออก</i>

1602
01:38:41,196 --> 01:38:43,797
<i>ดาวเคราะห์ทั้งดวง
เพื่อเอาของฉันคืน</i>

1603
01:38:52,841 --> 01:38:54,391
<i>นานจังเลยเพื่อน</i>